KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw(¹), w szczególności jego art. 48,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1943/2003(²) stanowi, że pomoc na inwestycje związane z realizacją środków określonych w planach uznania, o której mowa w art. 14 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2200/96, jest przyznawana w postaci specjalnych pożyczek. W świetle doświadczenia zdobytego w ostatnich latach, a zwłaszcza trudności, na jakie natrafiły Państwa Członkowskie przy realizacji tego rodzaju pomocy, gwarantując beneficjentom poziom wkładu finansowego Wspólnoty kwalifikowanych kosztów inwestycji, określony w art. 8 wspomnianego rozporządzenia, należy umożliwić wypłacenie bezpośredniej pomocy kapitałowej.

(2) W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 1943/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1943/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a) tytuł otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4

Pomoc na inwestycje konieczne do uznania”;

b) w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:

„Na pokrycie części kosztów inwestycji związanych z realizacją działań określonych w planach uznania, o których mowa w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1432/2003, jest przyznawana pomoc określona w art. 14 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2200/96:

a) w sposób bezpośredni, w postaci kapitałowej; bądź

b) za pośrednictwem instytucji kredytujących, w formie specjalnych pożyczek.”.

2) W art. 8 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Wkład wspólnotowy w finansowanie pomocy określonej w art. 4, wyrażony w postaci dotacji kapitałowej lub w ekwiwalencie-dotacji kapitałowej, nie może przekroczyć jako odsetek kwalifikowanych kosztów inwestycyjnych określonych w art. 4:

– 50% w regionach objętych celami 1 i 2, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999,

– 30% w pozostałych regionach.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2004 r.