RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2004/548/WE z dnia 11 maja 2004 r. w sprawie stanowiska, jakie powinna zająć Wspólnota odnośnie do porozumienia dotyczącego stosunków walutowych z Księstwem Andory(¹), w szczególności jej art. 8,

uwzględniając zalecenie Komisji(²),

uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego(³),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Otwarcie negocjacji w sprawie porozumienia z Księstwem Andory (zwanym dalej „Andorą”), dotyczącego stosunków walutowych, powinno zależeć od spełnienia niezbędnych warunków. Wcześniejsze parafowanie przez obie strony porozumienia w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności, jak również zobowiązanie się Andory do ratyfikowania takiego porozumienia przed datą uzgodnioną ze Wspólnotą, powinno stanowić część tych warunków.

(2) Andora i Komisja dokonały w dniu 1 lipca 2004 r. parafowania porozumienia przewidującego podjęcie środków równoważnych do tych określonych w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek(⁴).

(3) Na mocy ustnej noty Ambasadora Andory przy Wspólnocie z dnia 1 lipca 2004 r., Andora zobowiązała się ratyfikować takie porozumienie przed dniem 30 kwietnia 2005 r. Termin ten jest możliwy do przyjęcia przez Wspólnotę.

(4) Nieratyfikowanie przez Andorę, przed uzgodnioną datą, porozumienia w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności powinno skutkować zawieszeniem negocjacji w sprawie porozumienia dotyczącego stosunków walutowych do czasu dokonania ratyfikacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Spełnione zostały warunki niezbędne do otwarcia negocjacji z Księstwem Andory w sprawie porozumienia dotyczącego stosunków walutowych, zgodnie z art. 8 decyzji 2004/548/WE w sprawie stanowiska, jakie powinna zająć Wspólnota odnośnie do porozumienia dotyczącego stosunków walutowych z Księstwem Andory.

Komisja informuje Księstwo Andory o gotowości Wspólnoty do zawarcia porozumienia dotyczącego stosunków walutowych i proponuje rozpoczęcie negocjacji dotyczących tego porozumienia.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 października 2004 r.