KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego(¹), w szczególności jego art. 14a,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczące sposobów stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, limitów produkcyjnych i pomocy specjalnej udzielanej grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego(²), przewidziało w jego art. 36 kwoty, do których mają prawo producenci, których kwoty produkcyjne są kupowane tytułem zbiorów w latach 1999, 2000, 2001, 2002 i 2003, w ramach programu wykupu kwot.

(2) Należy kontynuować realizację przewidzianych celów racjonalizacji produkcji, gdyż dla niektórych grup odmian utrzymuje się obecność produkcji trudno zbywalnych i/lub dla których ceny uzyskiwane przez producentów są skrajnie niskie.

(3) Dla wykupu tytułem zbioru w roku 2004 należy ustalić cenę wykupu odpowiadającą minimalnemu poziomowi pomocy, jaką rolnik będzie mógł otrzymać w systemie dopłaty bezpośredniej ustalonej przez rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r., ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników(³). Ponadto, wobec uruchamiania systemu dopłat jednorazowych, należy skrócić do minimum okres płatności cen wykupu.

(4) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2848/98 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Surowca Tytoniowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 36 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 dodaje się następujący akapit:

„Producenci, których kwoty produkcyjne zostały wykupione tytułem zbioru w roku 2004, mają prawo do otrzymania w roku 2005 kwoty równej 40% premii. Kwota ta zostanie wypłacona do dnia 31 maja 2005 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 października 2004 r.