KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro(¹),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie(²), w szczególności jego art. 4 ust. 3 zdanie drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2808/98 terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do pomocy na hektar jest początek roku gospodarczego, w odniesieniu do którego pomoc została przyznana; zatem terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do płatności obszarowych z tytułu roślin uprawnych, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającym system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych(³), do pomocy z tytułu roślin strączkowych, przewidzianej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1577/96 z dnia 30 lipca 1996 r. wprowadzającym specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych(⁴), jak i do specjalnej premii jakościowej z tytułu pszenicy durum, premii z tytułu roślin wysokobiałkowych i premii mlecznej, przewidzianych odpowiednio w tytule IV rozdziałach 1, 2 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników(⁵), jest dzień 1 lipca 2004 r.

(2) Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2808/98 kurs wymiany, który należy stosować do pomocy na hektar, jest średnią kursów wymiany stosowanych w miesiącu poprzedzającym datę terminu operacyjnego, obliczaną pro rata temporis.

(3) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1793/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. dotyczącego terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego w sektorze chmielu(⁶) przewiduje, że kurs wymiany mający zastosowanie do pomocy z tytułu szyszek chmielowych, przewidzianej w art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu(⁷), jest średnią kursów wymiany stosowanych w miesiącu poprzedzającym dzień 1 lipca roku zbiorów, obliczaną pro rata temporis.

(4) Należy zatem ustalić kursy wymiany mające zastosowanie do systemów pomocy, o których mowa, na podstawie średniej pro rata temporis kursów wymiany stosowanych w miesiącu czerwcu 2004 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kursy wymiany określone w załączniku stosują się do następujących kwot, których terminem operacyjnym jest dzień 1 lipca 2004 r.:

a) płatności obszarowe z tytułu roślin uprawnych, przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999;

b) pomoc z tytułu roślin strączkowych, przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 1577/96;

c) specjalna premia jakościowa z tytułu pszenicy durum, przewidziana w tytule IV rozdziale 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

d) premia z tytułu roślin wysokobiałkowych, przewidziana w tytule IV rozdziale 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

e) premia mleczna oraz płatności dodatkowe, przewidziane w tytule IV rozdziale 7 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

f) pomoc z tytułu szyszek chmielowych, przewidziana w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2004 r.

ZAŁĄCZNIK

Kurs wymiany określony w art. 1