KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów(¹) w szczególności jego art. 4a ust. 3 akapit pierwszy tiret drugie oraz art. 4a ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 13 34/2002(²) ustanowiło w odniesieniu do lat gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004 zasady dotyczące uznawania oraz programów działania organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek w celu zapewnienia finansowania wspólnotowego przewidzianego w art. 4a rozporządzenia (WE) nr 1638/98.

(2) Biorąc pod uwagę, że rozporządzenie (WE) nr 865/2004 zmienia art. 5 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG(³), należy rozszerzyć stosowanie tych zasad na rok gospodarczy 2004/2005 w celu utrzymania w powyższym roku gospodarczym obecnego systemu wsparcia produkcji oliwy z oliwek stanowiącego podstawę potrącenia, za pomocą którego finansowane są działania organizacji podmiotów gospodarczych.

(3) W związku z tym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 1334/2002.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1334/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1) Tytuł otrzymuje następujące brzmienie:

„Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2002 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1638/98 w zakresie programów działania podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek na lata gospodarcze 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005.”

2) W art. 1 ust.1 otrzymuje następujące brzmienie:

„1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia w odniesieniu do lat gospodarczych 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005 szczegółowe zasady stosowania art. 4a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1638/98 w sprawie zatwierdzania programów działania sporządzanych przez organizacje producentów i w szczególności ich związki, organizacje międzybranżowe i inne organizacje podmiotów gospodarczych sektorów oliwy z oliwek i oliwek stołowych wymienionych w powyższym ustępie.”

3) W art. 3 ust.1 otrzymuje następujące brzmienie:

„1. Do celów uznania na cały okres czasu objęty niniejszym rozporządzeniem organizacja podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek musi złożyć, w terminie ustalonym przez Państwo Członkowskie, ale nie później niż do 31 maja 2003 r., wniosek wykazujący, że spełnia warunki przewidziane w art. 2. Jednakże dla celów uznania jedynie na rok gospodarczy 2004/2005 datą końcową ustanawianą przez Państwo Członkowskie na złożenie wniosku jest 30 września 2004 r.”

4) W art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

„1. Programy działania kwalifikujące się do finansowania przez Wspólnotę na podstawie art. 4a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1638/98 składają się z działalności wymienionych w art. 4 niniejszego rozporządzenia i są realizowane między 1 listopada 2002 r. a 31 października 2004 r. dla programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 oraz między 1 listopada 2004 r. a 31 października 2005 r. dla programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005.”

b) w ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:

„Każda organizacja podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek, uznana na podstawie niniejszego rozporządzenia, lub organizacja, która złożyła wniosek o uznanie, może składać wniosek o finansowanie wspólnotowe pojedynczego programu działania w terminie ustalanym przez Państwo Członkowskie, lecz nie później niż do 31 maja 2003 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub do 30 września 2004 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005.”

5) W art. 6 ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:

„Najpóźniej do 31 lipca 2003 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub do 31 października 2004 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005 Państwo Członkowskie zatwierdza programy działania uznanych organizacji, którym przyznało odpowiednie finansowanie krajowe. Państwa Członkowskie informują o tym dane organizacje podmiotów gospodarczych sektora oliwek.”

6) W art. 8 wprowadza się następujące zmiany:

a) w ust. 2 dodaje się następujący akapit:

„W odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005 Państwo Członkowskie wypłaca danym organizacjom podmiotów gospodarczych sektora oliwek kwotę, o której mowa w ust. 1, w ciągu miesiąca od zaakceptowania danego programu.”

b) ustęp 4 otrzymuje następujące brzmienie:

„4. W terminie ustalonym przez Państwo Członkowskie, lecz najpóźniej do 31 maja 2004 r., organizacje podmiotów gospodarczych sektora oliwek, których programy działania obejmują lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 zostały zatwierdzone, mogą złożyć wniosek o zwrot zabezpieczenia, o którym mowa w ust. 3, do wysokości równej połowie wydatków rzeczywiście poniesionych. Państwo Członkowskie określa i kontroluje dokumenty uzupełniające, które należy dołączyć do tego wniosku, oraz zwraca zabezpieczenia proporcjonalnie do danych wydatków, najpóźniej w ciągu dwóch miesięcy od złożenia wniosku.”

7) W art. 9 wprowadza się następujące zmiany:

a) ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:

„1. Do celów wypłaty finansowania wspólnotowego na podstawie art. 4a rozporządzenia (WE) nr 1638/98 lub, jeśli właściwe, jego salda, organizacja podmiotów gospodarczych sektora oliwek składa w terminie ustalonym przez Państwo Członkowskie, lecz nie później niż do 31 stycznia 2005 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub do 31 stycznia 2006 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005, wniosek do władzy właściwej danego państwa.

Finansowanie wspólnotowe odpowiadające wnioskom, złożonym po terminach określonych w pierwszym akapicie podlega redukcji o 1% za każdy dzień roboczy zwłoki. Wnioski złożone po 25 lutego 2005 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub po 25 lutego 2006 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005 nie są przyjmowane.”

b) ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:

„3. W przypadku działań zakończonych przed 31 października 2004 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub przed 31 października 2005 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005 oraz za które płatność jest dokonywana po zakończeniu miesiąca następującego po odnośnym terminie końcowym, przewidziane finansowanie wspólnotowe podlega redukcji o 1% za każdy dzień zwłoki przez pierwsze 30 dni po 30 listopada i o 2% za każdy następny dzień.”

8) W art. 11 wprowadza się następujące zmiany:

a) w ust. 1 dodaje się następujący akapit:

„Państwa Członkowskie bezzwłocznie przekazują Komisji wszelkie istotne informacje dotyczące stosowanych przepisów krajowych, o których mowa w pierwszym akapicie, oraz wprowadzanych do nich zmian.”

b) ustęp 1a i 2 otrzymują następujące brzmienie:

„1a Najpóźniej 28 lutego 2003 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub 28 lutego 2005 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005, Państwa Członkowskie informują Komisję o swoich decyzjach, na każde z lat gospodarczych, dotyczących odstępstwa od przepisów art. 20d ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG, przewidzianego w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1873/2002.

2. Przed 5 września 2003 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub przed 5 grudnia 2004 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005, Państwa Członkowskie informują Komisję o swoich decyzjach, na każde z lat gospodarczych, dotyczących odstępstwa od przepisów art. 5 ust. 9 rozporządzenia nr 136/66/EWG, przewidzianego w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1873/2002.

Przed 5 września 2003 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub przed 5 grudnia 2004 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005, Państwa Członkowskie przekażą Komisji dane odnoszące się do uznanych organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek oraz do zatwierdzonych programów działania, jak również do ich cech charakterystycznych, w rozbiciu na rodzaje organizacji producentów określone w art. 2 niniejszego rozporządzenia, na strefy regionalne, jak również sumy funduszy zarezerwowanych na mocy art. 4a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1638/98 dla poszczególnych lat gospodarczych, w rozbiciu na dziedziny działania.”

c) w ust. 3 w pierwszym akapicie, pierwsze zdanie otrzymuje następujące brzmienie:

„Najpóźniej 30 kwietnia 2005 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 lub 30 kwietnia 2006 r. w odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005, Państwa Członkowskie przekazują Komisji raport dotyczący wdrożenia niniejszego rozporządzenia składających się przynajmniej z następujących elementów:”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 2004 r.