KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu(¹), w szczególności jego art. 10 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2692/89(²) nie przewiduje szczególnych przepisów, aby wziąć pod uwagę rozbicie ceny interwencyjnej w końcu roku gospodarczego.

(2) Począwszy od roku gospodarczego 2004/2005, cena interwencyjna ryżu, bez miesięcznego przyrostu, zmieni się z 298,35 EUR/t do 150 EUR/t. Aby uniknąć zakłócenia konkurencji, należy uwzględnić obniżenie ceny interwencyjnej w celu określenia kwoty subsydiów stosowanych do wywozów ryżu objętych dokumentami subsydyjnymi wydanymi w czasie poprzedniego roku gospodarczego i zachowującymi ważność na początku roku gospodarczego 2004/2005. W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2692/89 należy w tym celu przewidzieć powyższą kwestię.

(3) Należy w konsekwencji wprowadzić zmiany w rozporządzeniu (EWG) nr 2692/89.

(4) Przetarg dotyczący określenia subsydiów do wywozu ryżu łuskanego długoziarnistego B z przeznaczeniem na wyspę Réunion został ogłoszony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1878/2003(³).

(5) Właściwe jest, aby wymieniony przetarg został przedłużony do 29 lipca 2004 r.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2692/89 ust. 2 i 3 otrzymują następujące brzmienie:

„2. W przypadku gdy ważność dokumentu subsydyjnego, o którym mowa w art. 13, jest dłuższa niż rok gospodarczy i gdy wywóz ma miejsce podczas kolejnego roku gospodarczego, kwota subsydiów, która wynika z procedury przewidzianej w art. 9, jest dostosowana, gdzie właściwe, przez odjęcie różnicy między ceną interwencyjną ryżu niełuskanego obowiązującą w starym roku gospodarczym i ceną obowiązującą w nowym roku gospodarczym, bez miesięcznego przyrostu.

3. Dostosowanie przewidziane w ust. 2 wykonuje się, uwzględniając kursy wymiany przewidziane w art. 1 rozporządzenia 467/67/EWG. Jeżeli kwota subsydiów, która wynika z wymienionego dostosowania, jest niższa od zera, wymienioną kwotę sprowadza się do zera.”.

Artykuł 2

W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1878/2003 datę „17 czerwca” zastępuje się datą „29 lipca”.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2004 r.