RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 28 ustęp 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja EBC/2003/18 z dnia 18 grudnia 2003 r. określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez uczestniczące krajowe banki centralne(¹) ustaliła w jaki sposób i do jakiego poziomu krajowe banki centralne Państw Członkowskich, które przyjęły walutę euro (zwane dalej uczestniczącymi krajowymi bankami centralnymi), powinny dokonać opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego (EBC) dnia 1 stycznia 2004 r.

(2) W związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polski, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej oraz ze względu na fakt, że ich odpowiednie krajowe banki centralne dnia 1 maja 2004 r. staną się częścią Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC), decyzja EBC/2004/5 z dnia 22 kwietnia 2004 r. dotycząca procentowych udziałów krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego(²) ustanawia ze skutkiem od dnia 1 maja 2004 r. wagi przypisane uczestniczącym krajowym bankom centralnym w kluczu subskrypcji rozszerzonego kapitału EBC (poniżej określane, odpowiednio, jako „wagi klucza kapitałowego” oraz „klucz kapitałowy”).

(3) Subskrybowany kapitał EBC wyniesie 5 564 669 247,19 EUR od dnia 1 maja 2004 r.

(4) Rozszerzony klucz kapitałowy wymaga przyjęcia nowej decyzji EBC, uchylającej decyzję EBC/2003/18 ze skutkiem od dnia 1 maja 2004 r., i określenia w jaki sposób i do jakiego poziomu uczestniczący krajowy bank centralny powinien dokonać opłacenia kapitału EBC dnia 1 maja 2004 r.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zakres i forma opłaconego kapitału

Każdy z uczestniczących krajowych banków centralnych powinien dokonać opłacenia całości subskrybowanego przez siebie kapitału EBC w dniu 1 maja 2004 r. Biorąc pod uwagę wagi klucza kapitałowego, określone w art. 2 decyzji EBC/2004/5, każdy z uczestniczących krajowych banków centralnych powinien w związku z tym na dzień 1 maja 2004 r. dokonać opłacenia kwoty wykazanej obok nazwy takiego banku w poniższej tabeli:

Artykuł 2

Dostosowanie opłaconego kapitału

Każdy z uczestniczących krajowych banków centralnych dokonał już opłacenia swojego udziału w subskrybowanym kapitale EBC odpowiednio do dnia 30 kwietnia 2004 r. zgodnie z decyzją EBC/2003/18. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, dany uczestniczący krajowy bank centralny dokona przekazania dodatkowej kwoty na rzecz EBC, albo też odpowiednio, EBC dokona zwrotnego przekazania odpowiedniej kwoty na rzecz danego uczestniczącego krajowego banku centralnego – w celu osiągnięcia kwot wskazanych w tabeli zawartej w art. 1 powyżej. Przekazy te zostaną dokonane zgodnie z warunkami decyzji EBC/2004/7 z dnia 22 kwietnia 2004 r. ustanawiającej zasady i warunki transferów udziałów kapitałowych Europejskiego Banku Centralnego między krajowe banki centralne i dostosowania kapitału opłaconego(³).

Artykuł 3

Przepisy końcowe

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 kwietnia 2004 r.

2. Decyzja EBC/2003/18 zostaje niniejszym uchylona ze skutkiem od dnia 1 maja 2004 r.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 22 kwietnia 2004 r.