KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Ponieważ datą przystąpienia Republiki Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji jest dzień 1 maja 2004 r., należy dostosować przepisy rozporządzenia Komisji 1438/2003.

(2) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1438/2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzenia (WE) nr 1438/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a) W pkt 1 dodaje się następujący akapit:

“W odniesieniu do Nowych Państw Członkowskich, “GT_a” lub “łączny tonaż statków wycofanych z floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej po dniu 31 grudnia 2002 r.” oznacza łączny tonaż statków, które zostały wycofane z floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej między dniem 1 maja 2004 r. i dniem, na który obliczany jest GTt”.

b) W pkt 4 dodaje się następujący akapit:

“W odniesieniu do Nowych Państw Członkowskich, “GT₁₀₀” lub “łączny tonaż statków o tonażu ponad 100 GT wprowadzanych do floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej przyznanej po dniu 31 grudnia 2002 r.” oznacza łączny tonaż statków o tonażu ponad 100 GT, które zostały wprowadzone do floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej między dniem 1 maja 2004 r. i dniem, na który obliczany jest GT_t, i w stosunku do których zainteresowane Państwo Członkowskie wydało decyzję administracyjną dotycząca przyznania pomocy po dniu 30 kWietnia 2004 r.”

c) W pkt 5 dodaje się następujący akapit:

“W odniesieniu do Nowych Państw Członkowskich, “kW_a” lub “łączna moc statków wycofanych z floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej po dniu 31 grudnia 2002 r.”: oznacza łączną moc statków wycofanych z floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej między dniem 1 maja 2004 r. i dniem, na który obliczany jest kW_t.”

(d) W pkt 6 dodaje się następujący akapit:

W odniesieniu do Nowych Państw Członkowskich, “kW₁₀₀” lub “łączna moc statków o tonażu ponad 100 GT wprowadzanych do floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej przyznanej po dniu 31 grudnia 2002 r.”: oznacza łączna moc statków o tonażu ponad 100 GT, które zostały wprowadzone do floty między dniem 1 maja 2004 r. i dniem, na który obliczany jest kW_t, i w stosunku do których zainteresowane Państwo Członkowskie wydało decyzję administracyjną dotycząca przyznania pomocy po dniu 30 kWietnia 2004 r.”

(e) dodaje się pkt 11 w brzmieniu:

“11. “Nowe Państwa Członkowskie” oznaczają Republikę Czech, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację.”

2. Dodaje się art. 6a w brzmieniu:

“Artykuł 6a

Zdolności połowowe floty w dniu 1 maja 2004 r.

W odniesieniu do Nowych Państw Członkowskich, dla celów art. 7a, zdolności połowowe pod względem tonażu (GT₀₄) i mocy (kW₀₄) na dzień 1 maja 2004 r. ustala się biorąc pod uwagę, zgodnie z załącznikiem III, wprowadzenia statków opartych na decyzji administracyjnej podjętej przez zainteresowane Państwo Członkowskie między dniem 1 maja 2001 r. i dniem 30 kWietnia 2004 r., i które mają miejsce najpóźniej do trzech lat od daty decyzji administracyjnej.”

3. Dodaje się art. 7a w brzmieniu:

“Artykuł 7a

Monitorowanie wprowadzania i wycofywania statków rybackich

1. W celu spełnienia przepisów art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, każde Państwo Członkowskie zapewni, że w każdym czasie zdolność połowowa pod względem tonażu (GT_t) jest równa lub mniejsza od zdolności połowowej na dzień 1 maja 2004 r. (GT₀₄) skorygowanej przez:

a) odjęcie:

(i) łącznego tonażu statków wycofanych z floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej po dniu 30 kWietnia 2004 r. (GT_a);

(ii) 35% łącznego tonażu statków o tonażu ponad 100 GT wprowadzanych do floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej przyznanej po dniu 30 kWietnia 2004 r. (GT₁₀₀);

b) i dodanie

(i) łącznego tonażu zwiększeń przyznanych na mocy przepisów art. 11 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 (GTS);

(ii) wyniku ponownego pomiaru floty (Δ(GT-GRT)).

Każde Państwo Członkowskie zapewni spełnienie następującego wzoru:

GT_t ≤ GT₀₄ - GT_a - 0,35 GT₁₀₀ + GT_S + Δ(GT-GRT).

2. W celu spełnienia przepisów art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, każde Państwo Członkowskie zapewni, że w każdym czasie zdolność połowowa pod względem mocy (GT_t) jest równa lub mniejsza od zdolności połowowej na dzień 1 maja 2003 r., (kW₀₄) skorygowanej przez odjęcie:

a) łącznej mocy statków wycofanych z floty z wykorzystaniem pomocy publicznej po dniu 30 kWietnia 2004 r. (kW_a);

b) 35% łącznej mocy statków o tonażu ponad 100 GT wprowadzanych do floty przy wykorzystaniu pomocy publicznej przyznanej po dniu 30 kWietnia 2004 r. (kW₁₀₀).

Każde Państwo Członkowskie zapewni spełnienie następującego wzoru:

kW_t ≤ kW₀₄ - kW_a - 0,35 kW₁₀₀”

4. Dodaje się załącznik III, w brzmieniu:

"ZAŁĄCZNIK III

zasady obliczania zdolności połowowej POD WZGLĘDEM TONAŻU (GT₀₄) i mocy (kW₀₄) dla nowych państw członkowskich

Dla celów niniejszego załącznika:

1. "GT_FR": oznacza zdolność połowową floty w dniu przystąpienia pod względem tonażu obliczoną na podstawie rejestru wspólnotowej floty rybackiej;

2. "GT₁": oznacza łączny tonaż statków wprowadzonych do floty po dniu 1 maja 2004 r. w oparciu o decyzję administracyjną podjętą między dniem 1 maja 2001 r. i dniem 30 kWietnia 2004 r.;

3. "kW_FR": oznacza zdolność połowową floty w dniu przystąpienia pod względem mocy obliczoną na podstawie rejestru wspólnotowej floty rybackiej;

4. "kW₁": oznacza łączną moc statków wprowadzonych do floty po dniu 1 maja 2004 r. w oparciu o decyzję administracyjną podjętą między dniem 1 maja 2001 r. i dniem 30 kWietnia 2004 r.; Zdolność połowowa floty wyrażona pod względem tonażu GT₀₄ i mocy kW₀₄, zgodnie z art. 6a, będzie obliczana przy pomocy następujących wzorów:

GT₀₄ = GT_FR + GT₁

kW₀₄ = kW_FR + kW₁”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pod w warunkiem i z datą wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kWietnia 2004 r.