KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 24, załącznik VIII, rozdział 4, sekcja B, podsekcja I, pkt 1(d) i 2(d), załącznik IX, rozdział 5, sekcja B, podsekcja I(d) oraz załącznik X, rozdział 5, sekcja B, podsekcja I, pkt 1(d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Łotwie został przyznany okres przejściowy dla niektórych zakładów wymienionych w dodatku A i B do załącznika VIII do Aktu Przystąpienia.

(2) Łotwa wnioskuje, by 10 zakładów mięsnych, trzy zakłady mleczarskie, siedem zakładów rybnych i jeden zakład przetwarzający odpady zwierzęce usunąć z dodatku A i B do załącznika VIII do Aktu Przystąpienia. Te zakłady zaprzestały działalności.

(3) Litwie został przyznany okres przejściowy dla niektórych zakładów wymienionych w dodatku B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia.

(4) Litwa wnioskuje, by cztery zakłady mięsne i trzy zakłady rybne usunąć z dodatku B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia. Trzy zakłady mięsne i dwa zakłady rybne zaprzestały działalności. Jeden zakład mięsny oraz jeden zakład rybny osiągnęły pełną zgodność z regułami wspólnotowymi.

(5) Węgrom został przyznany okres przejściowy dla niektórych zakładów wymienionych w dodatku A do załącznika X do Aktu Przystąpienia.

(6) Węgry wnioskują, by 26 zakładów usunąć z dodatku A. Cztery zakłady zaprzestały działalności, 13 rzeźni będzie w dalszym ciągu prowadziło działalność jako rzeźnie o niskiej wydajności, spełniając wymogi określone w załączniku II do dyrektywy Rady 64/433/WE¹, pięć zakładów mięsnych osiągnęło zgodność z wyżej wymienioną dyrektywą, zaprzestając działalności w zakresie uboju, i cztery zakłady mięsne osiągną pełną zgodność przed dniem przystąpienia.

(7) Należy zaktualizować odpowiednie dodatki, usuwając zakłady, które zaprzestały działalności lub osiągnęły pełną zgodność z zasadami Wspólnoty.

(8) Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Łotwa

1. W dodatku A, o którym mowa w rozdziale 4, sekcji B, podsekcji I, pkt 1 załącznika VIII do Aktu Przystąpienia skreśla się zakłady wymienione w załączniku I.

2. W dodatku B, o którym mowa w rozdziale 4, sekcji B, podsekcji I, pkt 2 załącznika VIII do Aktu Przystąpienia skreśla się zakład wymieniony w załączniku 2.

Artykuł 2

Litwa

W dodatku B, o którym mowa w rozdziale 5, sekcji B, podsekcji I załącznika IX do Aktu Przystąpienia skreśla się zakłady wymienione w załączniku 3.

Artykuł 3

Węgry

W dodatku A, o którym mowa w rozdziale 5, sekcji B, pkt 1 załącznika X do Aktu Przystąpienia, skreśla się zakłady wymienione w załączniku 4.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem oraz z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

ZAŁĄCZNIK 1

Łotwa

Zakłady mleczarskie

1. AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība

7. Selpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība

9. Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Zakłady rybne

4. Grif & Ko, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

5. Unikom Investments LTD, Ltd

16. Ozols H, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

17. Salacgrīva 95, JSC

19. Rojas konservi, Ltd

21. Sabiles ADK, Ltd

23. Randa, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

Zakłady mięsne

6. Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildī bu

11. Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

17. Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

19. Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

21. Segums, Zemnieku saimnieciba

22. Ozols, Akciju sabiedriba

23. Agnis, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

26. Lauksalaca, Akciju sabiedriba

27. Veinils, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

30. Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

ZAŁĄCZNIK 2

Łotwa

Zakład przetwarzający odpady zwierzęce

2. Gauja AB

ZAŁĄCZNIK 3

Litwa

Zakłady przetwarzające mięso świeże, o wysokiej wydajności (HC) (ubojnie)

1. UAB " Klaipedos mesa”

Zakłady wytwarzające produkty mięsne, o wysokiej wydajności (HC)

5. UAB "Klaipedos mesine”

Zakłady wytwarzające mięso drobiowe, produkty mięsne i preparaty mięsne, o wysokiej wydajności (HC)

13. AB "Vienio paukstynas”

14. AB "Gireles paukstynas”

Zakłady wytwarzające produkty rybne

1. UAB "Portlita”

2. UAB "Klaipedos mesine”

4. Zelno im "Grundalas”

ZAŁĄCZNIK 4

Węgry

Zakłady mięsne

1. Szilágy Gábor-Vágóhíd, Feldolgozó

2. Komárom Rt. Pontis Húsüzeme

4. Ász, Kolbász Kft

6. Pásztorhús Kft. Vágóhídja

8. Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó

14. Hejőhús Kft. Vágóhídja

15. Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft.

16. Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft

17. Héjja Testvérek Kft. Vágóhíd

19. Juhász-Hús Kft

20. Sarud-Hús Kft.

21. Pikker 2000 Bt. Vágóhídja

24. Bodó és Társa Kft

26. Dorozsmahús Kft

27. Bereg-Hús Kft

28. Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem

30. Palini Hús Rt.

32. Hultai István Vágóhídja

34. Bajnainé Tsa. Bt.

35. Poszavecz József Vágóhídja

36. Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme

37. Árvai Húsipari Kft Vágóhídja

40. Provizio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd

41. Mészáros Ferenc Vágóhídja

43. Adonyhús Kft

44. Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem