(notyfikowana jako dokument numer C(2004) 1707)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/439/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Słowenii i Węgier, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Słowenii i Węgier, w szczególności jego art. 42,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na Malcie siedem zakładów mięsnych o wysokiej wydajności ma trudności ze spełnieniem do dnia 1 maja 2004 r. wymagań strukturalnych ustanowionych w załączniku I do dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa(¹), w załącznikach A i B do dyrektywy Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów mięsnych oraz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego(²) oraz w Załączniku do dyrektywy Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiającej wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa mielonego oraz wyrobów mięsnych(³).

(2) W związku z tym w przypadku wymienionych siedmiu zakładów konieczny jest czas na zakończenie przez nie procesu modernizacji w celu pełnego dostosowania do odpowiednich wymagań strukturalnych ustanowionych w dyrektywach 64/433/EWG, 77/99/EWG i 94/65/WE.

(3) Wymienione siedem zakładów, będących obecnie w zaawansowanej fazie modernizacji, przedstawiło wiarygodne gwarancje co do posiadania koniecznych środków finansowych na uzupełnienie pozostałych braków w odpowiednim czasie i otrzymało pozytywną opinię Departamentu Żywności i Weterynarii w Maltańskim Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska w odniesieniu do zakończenia omawianego procesu modernizacji.

(4) W odniesieniu do Malty dostępne są szczegółowe informacje dotyczące każdego zakładu.

(5) Dlatego uzasadnione jest przyznanie, na wniosek Malty, okresu przejściowego tym siedmiu zakładom w celu ułatwienia przejścia od systemu istniejącego na Malcie do systemu wynikającego ze stosowania wspólnotowego prawodawstwa weterynaryjnego.

(6) Z uwagi na wyjątkowy charakter tego przejściowego odstępstwa, nieprzewidzianego w toku negocjacji w sprawie rozszerzenia, po przyjęciu niniejszej decyzji nie będą rozpatrywane żadne dalsze wnioski ze strony Malty w zakresie środków przejściowych dotyczących wymagań strukturalnych w odniesieniu do zakładów wytwarzających produkty zwierzęce.

(7) Ze względu na zaawansowaną fazę modernizacji oraz wyjątkowy charakter środka przejściowego, okres przejściowy należy ograniczyć do 31 grudnia 2004 r. i nie należy go przedłużać poza ten termin.

(8) Wskazane jest podporządkowanie zakładów znajdujących się w okresie przekształceń, objętych niniejszą decyzją, takim samym zasadom, jakie mają zastosowanie w przypadku produktów pochodzących z zakładów, którym został przyznany okres przejściowy w odniesieniu do wymagań strukturalnych, zgodnie z procedurą przewidzianą w odpowiednich załącznikach do Aktu Przystąpienia.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinia Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Wymagań strukturalnych ustanowionych w załączniku I do dyrektywy 64/433/EWG, w załącznikach A i B do dyrektywy 77/99/EWG oraz w załączniku I do dyrektywy 94/65/WE nie stosuje się do zakładów na Malcie wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w ust. 2, do dnia ustalonego dla danego zakładu.

2. Do produktów pochodzących z zakładów określonych w ust. 1 stosuje się następujące zasady:

- tak długo, jak zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji korzystają z przepisów ust. 1, produkty pochodzące z tych zakładów wprowadza się jedynie na rynek wewnętrzny lub wykorzystuje do dalszego przetworzenia w tym samym zakładzie, niezależnie od dnia wprowadzenia na rynek. Zasadę tę stosuje się również do produktów pochodzących ze zintegrowanych zakładów mięsnych, w których część zakładu podlega przepisom ust. 1.

- produkty oznaczone są specjalnym znakiem jakości zdrowotnej.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem i z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.