KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w szczególności jego art. 41 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Należy przyjąć środki przejściowe w celu umożliwienia producentom i przetwórcom w Republice Czeskiej, Estonii, Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji, (dalej zwanymi „nowymi Państwami Członkowskimi”) korzystania z przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych(¹).

(2) Mechanizm badania zgodności ze wspólnotowymi i krajowymi progami przetworzenia, przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 oraz w art. 37 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2111/2003 z dnia 1 grudnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 wprowadzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych(²) nie ma zastosowania bezpośrednio do nowych Państw Członkowskich. Dlatego należy ustanowić środki przejściowe w celu jego stosowania. W pierwszym roku gospodarczym jego stosowania, dla którego nie ma danych do obliczeń, pomoc powinna być wypłacona w całości. Jednakże, jako środek ostrożnościowy, należy pomniejszyć pomoc o pewną sumę, która będzie zwracana jeśli nie nastąpi przekroczenie na koniec roku gospodarczego. Dla następnych lat gospodarczych należy przygotować przepisy w celu stopniowego wprowadzania systemu badania zgodności z progiem.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwota pomocy określona w odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005 wyłącznie dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (dalej zwanych „nowymi Państwami Członkowskimi”) w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 i wskazana w tabelach 1, 2 i 3 załącznika I do tego rozporządzenia, ustalona jest zgodnie z tabelami 1, 2 i 3 Załącznika do niniejszego rozporządzenia odpowiednio.

Artykuł 2

1. Gdy badanie zgodności z progiem przetworzenia, w celu ustalenia pomocy na rok gospodarczy 2005/2006 wykaże, że próg wspólnotowy nie został przekroczony, dodatkowa kwota równa 25 % pomocy przewidzianej w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 jest wypłacana we wszystkich nowych Państwach Członkowskich po zakończeniu roku gospodarczego 2004/2005.

2. Gdy badanie zgodności z progiem przetworzenia, w celu ustalenia pomocy na rok gospodarczy 2005/2006 wykaże, że próg wspólnotowy został przekroczony, w tych nowych Państwach Członkowskich, w których próg nie został przekroczony lub w których próg został przekroczony mniej niż 25 %, wypłacana jest dodatkowa kwota po zakończeniu roku gospodarczego 2004/2005.

Dodatkowa kwota określona w akapicie pierwszym oparta jest na kwocie, o którą krajowy próg został przekroczony, maksymalnie do 25 % pomocy ustanowionej w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2202/96.

Artykuł 3

Podczas badania zgodności z krajowymi progami przetworzenia dla pomarańczy, cytryn, i grejpfrutów oraz wspólnie dla mandarynek, klementynek i mandarynek „Satsuma” w nowych Państwach Członkowskich, obliczenia dokonuje się w oparciu o:

a) w roku gospodarczym 2005/2006, porównanie krajowego progu przetworzenia z ilością przetworzoną przy pomocy uzyskanej w trakcie roku gospodarczego lub okresu równoważnego poprzedzającego ten rok gospodarczy;

b) w roku gospodarczym 2006/2007, porównanie krajowego progu przetworzenia ze średnią ilością przetworzoną przy pomocy uzyskanej w trakcie dwóch lat gospodarczych lub okresów równoważnych poprzedzających ten rok gospodarczy;

Kwota otrzymana podczas badania zgodności z krajowymi progami dla każdego z odnośnych produktów jest dodana do kwot dla wszystkich pozostałych Państw Członkowskich w celu badania zgodności z progami wspólnotowymi.

Artykuł 3a

[1] Na zasadzie odstępstwa od art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2111/2003, na rok gospodarczy 2004/2005 i wyłącznie w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich, organizacje producentów, które zamierzają uczestniczyć w systemie pomocy, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2202/96, informują o tym właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się ich siedziba zarządu, nie później niż 120 dni po ich uznaniu lub przyznaniu wstępnego uznania na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96(³), a w każdym razie nie później niż dnia 21 stycznia 2005 r.

Artykuł 3b

[2] Na zasadzie odstępstwa od art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2111/2003, na rok gospodarczy 2004/2005 i wyłącznie w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich umowy krótkoterminowe, obejmujące co najmniej osiem pełnych następujących po sobie miesięcy, powinny być zawierane nie później niż dnia 1 lutego 2005 r.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem i z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2004 r.