KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym(¹), zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady(²), w szczególności jego art.17,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I B do rozporządzenia Rady (WE) nr 3821/85 określa wymagania techniczne dla budowy, badań, instalacji i kontroli urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym;

(2) Zwracając szczególną uwagę na ogólne bezpieczeństwo systemu i na współdziałanie pomiędzy urządzeniem rejestrującym i kartami tachografu, pewne wymagania techniczne, wymienione w załączniku 1 B do rozporządzenia (WE) nr 3821/85 powinny zastać zmienione;

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na podstawie art. 18 rozporządzenia (WE) nr 3821/85,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I B do rozporządzenia (EWG) nr 3821/85 wprowadza się następujące zmiany:

1. w rozdziale IV pkt 1, wymaganie 172, wyrazy „KAPTA OΔHOY” zastępuje się wyrazami „KAPTA OΔHΓOY”;

2. w rozdziale IV ppkt 5.3.9, wymaganie 227, wyrazy „cel kalibracji (pierwsza instalacja, instalacja, kontrola okresowa)” zastępuje się wyrazami „cel kalibracji (aktywacja, pierwsza instalacja, instalacja, kontrola okresowa)”;

3. w dodatku 1 pkt 2.29, ostatnie dwa wiersze otrzymują brzmienie:

4. w dodatku 1, w końcu ppkt 2.67, dodaje się następujący przypis:

„Przypis: Uaktualniona lista kodów identyfikujących wytwórców będzie dostępna na stronie internetowej europejskiego organu certyfikującego.”

5. w dodatku 2, ppkt 3.6.3, wymaganie TCS_333, tiret piąte, wzór „(Offset + Le > EF size)” zastępuje się wzorem „(Offset + Lc > EF size)”;

6. w dodatku 2, ppkt 3.6.7, wymaganie TCS_348, kolumna trzecia, wartość „Ceh” zastępuje się wartością „C2h”;

7. w dodatku 7, ppkt 2.2.2, w czwartym wierszu ósmej kolumny, dane „'8F' 'EA'” zastępuje się danymi „'EA' '8F'”;

8. w dodatku 7, ppkt 2.2.2.2, wymaganie DDP_006, odniesienie do „'8F' 'EA'” zastępuje się odniesieniem „'EA' '8F'”;

9. w dodatku 7, ppkt 2.2.6.5, wymaganie DDP_033, długość (bajtów) „(164)” zastępuje się „(167)”;

10. w dodatku 8, ppkt 8.2, wymaganie CPR_075:

(a) w nagłówku tabeli 40 odniesienie „wartość record Data-Identifier value # F00B” zastępuje się odniesieniem „warość record Data-Identifier value # F90B”;

(b) w trzeciej kolumnie tabeli 40 (zakres roboczy) odniesienie „-59 do 59 minut” zastępuje się odniesieniem „-59 do +59 minut”;

11. w dodatku 8, ppkt 8.2, wymaganie CPR_076, w nagłówku tabeli 41 „wartość record Data-Identifier value # F022” zastępuje się odniesieniem „wartość record Data-Identifier value # F922”;

12. w dodatku 8, ustęp 8.2, wymaganie CPR_078, w nagłówku tabeli 42 odniesienie „wartość record Data-Identifier value # F07E” zastępuje się odniesieniem „wartość record Data-Identifier value # F97E”;

13. w dodatku 10, pkt 4.2, wyrazy „i karty przedsiębiorstwa” dodaje się po wyrazach „karty kontrolna”;

14. w dodatku 10, ppkt 4.2.3, wyrazy „Poniższe przyporządkowania” zastępuje się wyrazami „Dodatkowo poniższe przyporządkowania”;

15. w dodatku 10, ppkt 4.3.2, wyrazy „GENERAL READ: Dane użytkownika może odczytać z TOE dowolny użytkownik, z wyłączeniem danych identyfikacyjnych posiadacza karty, które tylko VEHICLE_UNIT może odczytać z kart kontrolnych” zastępuje się wyrazami „GENERAL READ: Dane użytkownika może odczytać z TOE dowolny użytkownik, z wyjątkiem danych identyfikacyjnych posiadacza karty, które tylko VEHICLE_UNIT może odczytać z kart kontrolnych i kart przedsiębiorstwa.”;

16. w dodatku 11, ppkt 2.2.1, wymaganie CSM_003, wyrazy „Wykładnik publiczny, e, dla obliczeń RSA jest różny od 2 we wszystkich generowanych kluczach RSA” zastępuje się wyrazami „Wykładnik publiczny, e, dla obliczeń RSA jest liczbą całkowitą pomiędzy 3 i n-1 spełniającą gcd(e, lcm(p-1, q-1))=1.”;

17. w dodatku 11, ppkt 3.3.1, wymaganie CSM_017, uwaga 5, akapit 5.1, druga tabela, w drugiej kolumnie, wyrazy „kodowanie BCD” zastępuje się wyrazem ”Liczba całkowita”;

18. w dodatku 11, 3.3.2, wymaganie CSM_018, wyrazy „z wyjątkiem jego załącznika A.4,” dodaje się po wyrazach „zgodnie z ISO/IEC 9796-2,”;

19. w dodatku 11, ustęp 4, wymaganie CSM_020, z lewej strony drugiego diagramu, w dziesiątym okienku, wyraz „podpis” zastępuje się wyrazem „podpis*”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 2004 r.