RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 w związku z art. 300 ust. 2 i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy Umowy zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wybrzeża Kości Słoniowej(²), przed upływem okresu ważności Protokołu załączonego do Umowy, strony mają podjąć negocjacje w celu uzgodnienia treści Protokołu na następny okres oraz wszelkich zmian lub postanowień dodatkowych, które zostaną wprowadzone do Załącznika.

(2) Do czasu zakończenia negocjacji w sprawie zmian, które zostaną wprowadzone do istniejącego Protokołu zatwierdzonego przez rozporządzenie (WE) nr 722/2001(³), obydwie strony podjęły decyzję o przedłużeniu jego ważności na jeden rok poprzez zawarcie Porozumienia w drodze wymiany listów.

(3) W interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie przedłużenia ważności Protokołu.

(4) Należy potwierdzić przydział Państwom Członkowskim możliwości połowowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Porozumienie w formie wymiany listów przedłużające na okres od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. ważność Protokołu ustalającego możliwości połowowe i wkład finansowy przewidziane w Umowie zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wybrzeża Kości Słoniowej.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszego rozporządzenia(⁴).

Artykuł 2

Możliwości połowowe określone w Protokole są przydzielone Państwom Członkowskim jak następuje:

(a) połowy przydenne:

Hiszpania: 600 GRT miesięcznie (średnia roczna)

(b) połowy tuńczyka:

(i) sejnery:

- Francja: 18 statków

- Hiszpania: 21 statków

(ii) taklowce powierzchniowe:

- Hiszpania: 15 statków

- Portugalia: 5 statków

(iii) tuńczykowce prowadzące połowy haczykowe:

- Francja: 7 statków

- Hiszpania: 5 statków

Jeśli wnioski o licencje złożone przez te Państwa Członkowskie nie wyczerpują możliwości połowowych ustanowionych Protokołem, Komisja może rozważyć możliwość składania wniosków o licencje przez inne Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Państwa Członkowskie posiadające statki dokonujące połowów na mocy Porozumienia w formie wymiany listów powiadomią Komisję, w sposób określony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 500/2001(⁵), o ilościach każdego zasobu złowionych w strefie połowowej Wybrzeża Kości Słoniowej.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2004 r.