RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności artykuł 29 ustęp 3 oraz artykuł 29 ustęp 4,

uwzględniając uwagi Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego (EBC) przedłożone zgodnie z czwartym tiret artykułu 47 ustępu 2 Statutu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja EBC/1998/13 z dnia 1 grudnia 1998 r. dotycząca procentowych udziałów krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego (¹) ustaliła z mocą obowiązującą od 1 czerwca 1998 r. wagi nadane krajowym bankom centralnym w kluczu subskrypcji kapitału EBC (poniżej określane, odpowiednio, jako „wagi klucza kapitałowego” oraz „klucz kapitałowy”).

(2) Artykuł 29 ustęp 3 Statutu wymaga aby wagi klucza kapitałowego były dostosowywane co pięć lat od chwili ustanowienia Europejskiego Systemu Banków Centralnych, analogicznie do przepisów artykułu 29 ustęp 1 Statutu. Dostosowane wagi klucza kapitałowego stosowane są od pierwszego dnia roku następującego po roku, w którym dokonano dostosowania.

(3) Zgodnie z decyzją Rady 2003/517/WE z dnia 15 lipca 2003 r. dotyczącą danych statystycznych, które mają być wykorzystywane do dostosowania klucza subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego (²), Komisja Europejska przekazała na rzecz EBC dane statystyczne wykorzystywane do ustalenia dostosowanego klucza kapitałowego.

(4) Zysk lub strata netto (o ile wystąpi) wykazane przez EBC za rok obrachunkowy 2003 powinny być przydzielone oraz wypłacone zgodnie z artykułem 33 ustępem 1 literą b) oraz artykułem 33 ustęp 2 Statutu, jak również z uwzględnieniem wag klucza kapitałowego mających zastosowanie na dzień 31 grudnia 2003 r. Te same zasady odnosić się będą do podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych zgodnie z artykułem 32 ustępem 1 Statutu, dystrybucji dochodu EBC z tytułu emisji pieniądza, wynagrodzenia z tytułu wierzytelności krajowych banków centralnych równoważnych rezerwom walutowym przekazanym na rzecz EBC oraz wynagrodzenia z tytułu wewnętrznych sald Eurosystemu w odniesieniu do pozostających w obiegu banknotów EUR,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Zaokrąglenia

W przypadku gdy Komisja Europejska przekazuje zweryfikowane dane statystyczne wykorzystywane do dostosowania klucza kapitałowego, przy czym odpowiednie wielkości nie sumują się do 100 %, różnica zostanie wyrównana w następujący sposób: i) jeżeli suma wynosi poniżej 100 %, wyrównanie nastąpi poprzez dodanie 0,0001 punktu procentowego do każdej kolejnej wielkości najniższego udziału procentowego, w porządku rosnącym, aż do osiągnięcia wielkości wynoszącej dokładnie 100 %, bądź też ii) jeżeli suma wynosi powyżej 100 %, wyrównanie nastąpi poprzez odjęcie 0,0001 punktu procentowego od każdej kolejnej największej wielkości udziału procentowego, w porządku malejącym, aż do osiągnięcia wielkości wynoszącej dokładnie 100 %.

Artykuł 2

Wagi klucza kapitałowego

Wagi klucza kapitałowego przypisane każdemu krajowemu bankowi centralnemu, określone w artykule 29 Statutu przyjmą następujące wartości z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2004r.:

Artykuł 3

Przepisy końcowe i przejściowe

1. Decyzja EBC/1998/13 zostaje niniejszym uchylona z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2004 r.

2. Zysk lub strata netto (o ile wystąpi) wykazane przez EBC, dochody pieniężne krajowych banków centralnych, dochód EBC z tytułu emisji pieniądza, wynagrodzenie z tytułu wierzytelności krajowych banków centralnych równoważnych rezerwom walutowym przekazanym na rzecz EBC oraz wynagrodzenie z tytułu wewnętrznych sald Eurosystemu odnoszących się do pozostających w obiegu banknotów EUR, odnoszące się do roku obrachunkowego 2003, zostaną przydzielone oraz wypłacone z uwzględnieniem wag klucza kapitałowego mających zastosowanie na dzień 31 grudnia 2003 r.

3. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 grudnia 2003 r.

4. Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Frankfurt nad Menem, dnia 18 grudnia 2003 r.