KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie nr 1177/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC)(¹), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. f),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie nr 1177/2003/WE ustanowiło wspólne ramy dla systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych w sprawie dochodów i warunków życia porównywalnych oraz aktualnych danych przekrojowych i danych dotyczących zmian w czasie dotyczących dystrybucji oraz poziomu i analiz ubóstwa oraz wykluczenia społecznego na poziomie krajowym i Unii Europejskiej,

(2) Na mocy art. 15. ust. 2 lit. f) rozporządzenia 1177/2003/WE środki wykonawcze są konieczne w odniesieniu do wykazu wtórnych obszarów docelowych i zmiennych ujmowanych każdego roku w ramach składnika przekrojowego EU-SILC. Na 2005 r. należy określić wykaz wtórnych zmiennych docelowych włączonych w moduł „Międzypokoleniowe dziedziczenie biedy” (w szczególności dotyczących wykształcenia i zatrudnienia rodziców, środowiska rodziny w okresie dzieciństwa jako głównych dziedzin wpływających na społeczne wykluczenie dorosłych i warunkujących zagrożenie biedą w okresie dorosłości) łącznie ze specyfikacją kodów zmiennych i definicji.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykaz wtórnych zmiennych docelowych, kody zmiennych i definicje dla modułu 2005 r odnoszące się do „Międzypokoleniowego dziedziczenia biedy”, które należy włączyć do składnika przekrojowego wspólnotowej statystyki w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC), są ustanowione w załączniku.

Artykuł 2

Rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 stycznia 2004 r.

ZAŁĄCZNIK

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje w odniesieniu do jednostki, sposobu zbierania danych, okresu odniesienia:

1. Jednostka

Informacje są dostarczane dla wszystkich dotychczasowych członków gospodarstwa domowego lub, jeśli stosowne, dla wszystkich wyselekcjonowanych respondentów w wieku od 24 do 65 lat.

2. Sposób zbierania danych

Ze względu na charakterystykę zbieranych informacji, dozwolone są jedynie osobiste wywiady (wywiady w zastępstwie jako wyjątek dla osób tymczasowo nieobecnych lub nie mogących odpowiedzieć) lub informacje uzyskane z rejestrów.

3. Okres odniesienia

W okresie odniesienia osoba, z którą przeprowadzano wywiad miała 12-16 lat. Jeżeli respondent nie jest pewien, należy podać wiek 14 lat.

4. Definicje

a) Ojciec: osoba płci męskiej, którą respondent będąc w wieku lat 12-16 uważał za swojego ojca,

b) Matka: osoba płci żeńskiej, którą respondent będąc w wieku lat 12-16 uważał za swoją matkę,

c) Rodzeństwo: bracia i siostry, którzy mieszkali z respondentem w wieku lat 12-16 w tym samym gospodarstwie domowym,

d) Główny: (w głównym składzie rodziny, główna liczba rodzeństwa, główny status działalności i główne zatrudnienie) odnosi się do najdłużej trwającej sytuacji, kiedy respondent był w wieku lat 12-16. Jeżeli nie jest pewne, która sytuacja trwała najdłużej, należy podać tę, która wywarła największe wrażenie.

OBSZARY I LISTA ZMIENNYCH DOCELOWYCH

Podstawowe dane

DANE RODZINNE

Dane o wykształceniu

Dane o zatrudnieniu