KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż(¹), a w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 z 28 lipca 1993 r. ustanawiające procedury i warunki dla sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych(²) zapewnia w szczególności, że zboże magazynowane przez agencje interwencyjne ma być sprzedawane w formie przetargu po cenach zapobiegających zakłóceniu rynku;

(2) Niemcy nadal posiadają interwencyjne zasoby żyta;

(3) z powodu trudnych warunków pogodowych w większej części Wspólnoty produkcja zbóż została znacząco zmniejszona w roku gospodarczym 2003/04. Sytuacja ta doprowadziła do wysokich cen lokalnych powodując szczególne trudności gospodarstwom zajmujących się chowem zwierząt oraz przemysłowi wytwarzającemu pasze, którym trudno jest otrzymać produkty po konkurencyjnych cenach;

(4) dlatego też właściwym jest udostępnienie zapasów żyta magazynowanych przez niemiecką agencję interwencyjną na rynek wewnętrzny. Okres przedstawiania ofert do wzięcia udziału w ostatnim częściowym przetargu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1510/2003(³) wygasł 18 grudnia 2003. Należy więc otworzyć nowe stałe zaproszenie do przetargu;

(5) biorąc pod uwagę sytuację na rynku Wspólnoty, należy zapewnić, by Komisja zarządzała tym zaproszeniem do przetargu. Ponadto należy zapewnić przyznanie dodatkowego wskaźnika dla ofert przetargowych proponujących minimalną cenę sprzedaży;

(6) gdy niemiecka agencja interwencyjna zawiadomi Komisję, biorący udział w przetargu powinni pozostać anonimowi;

(7) w celu modernizacji zarządzania, informacje żądane przez Komisję należy wysyłać pocztą elektroniczną;

(8) Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego.

PRZYJMUJE NINJEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niemiecka agencja interwencyjna otworzy stałe zaproszenie do składania ofert na sprzedaż na rynek Wspólnoty 1 139 000 ton żyta, które posiada w swoich zapasach.

Artykuł 2

Sprzedaż, o której mowa w art.1, odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2131/93.

Jednakże, bez uszczerbku dla powyższego rozporządzenia:

(a) oferty są formułowane na podstawie rzeczywistej jakości partii towaru, do której się odnoszą;

(b) minimalna cena sprzedaży jest ustalona na poziomie, który nie zakłóca rynku zbóż.

Artykuł 3

Bez uszczerbku dla art.13 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 zabezpieczenie przetargowe ustalone jest na 10 EURO za tonę.

Artykuł 4

1. Datą końcową na składanie ofert w pierwszym częściowym przetargu jest 8 stycznia 2004 r., godz. 9.00 (czasu brukselskiego).

Termin składania ofert w ramach przetargów częściowych upływa w każdy czwartek o godz. 9.00 czasu brukselskiego, z wyjątkiem 20 maja i 10 czerwca 2004 r. [1]

Datą końcową na składanie ofert do wzięcia udziału w ostatniej częściowej procedurze przetargowej jest 27 maja 2004 r., godz. 9.00 (czasu brukselskiego).

2. Oferty należy złożyć do niemieckiej agencji interwencyjnej:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Adickesallee 40

D-60 322 Frankfurt am Main

Fax: (49-691) 56 49 62

Artykuł 5

W czasie dwóch godzin od momentu wygaśnięcia terminu na składanie ofert, niemiecka agencja interwencyjna powiadamia Komisję o otrzymaniu ofert. Muszą one zostać wysłane za pomocą poczty elektronicznej zgodnie z formularzem zamieszczonym w Załączniku.

Artykuł 6

Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, Komisja ustala minimalną cenę sprzedaży lub decyduje o nieprzyjęciu ofert. Jeśli oferty zostaną dostarczone dla tych samych partii towaru oraz dla całkowitej ilości większej niż dostępna ilość, może zostać ustalona oddzielna cena dla każdej partii towaru.

W przypadku, gdy oferty przetargowe proponują minimalną cenę sprzedaży, Komisja może ustanowić przyznanie dodatkowego współczynnika dla ilości oferowanych w tym samym czasie, co ustalana jest minimalna cena sprzedaży.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 3 dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, 29 grudnia 2003