WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, zwana dalej „Wspólnotą”, z jednej strony,

oraz

AUSTRALIA, z drugiej strony,

uwzględniając Umowę między Wspólnotą a Australią w sprawie handlu winem, podpisaną w Brukseli i Canberze, odpowiednio w dniach 26 i 31 stycznia 1994 roku, ostatnio zmienioną Umową z dnia 6 sierpnia 2002 roku,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik I punkt 1 litera b) Umowy zezwala na używanie żywic kationitowych do celów stabilizacji win australijskich przywożonych i wprowadzanych do obrotu we Wspólnocie; zezwolenie to przyznane zostało tymczasowo do dnia 30 czerwca 2003 roku.

W oczekiwaniu na ostateczną decyzję w sprawie wykorzystywania żywic kationitowych, zezwolenie na ich używanie w odniesieniu do win australijskich powinno być przedłużone do dnia 30 czerwca 2004 roku,

UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W Umowie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem, podpisanej w Brukseli i Canberze odpowiednio w dniach 26 i 31 stycznia 1994 roku, ostatnio zmienionej Umową z dnia 6 sierpnia 2002 roku, wprowadza się następujące zmiany:

W Załączniku I punkt 1 litera b), datę „30 czerwca 2003” zastępuje się datą „30 czerwca 2004”.

Artykuł 2

Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2003 roku.

Artykuł 3

Niniejsza Umowa sporządzona jest w dwóch egzemplarzach w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim, przy czym wszystkie teksty są na równi autentyczne.

W DOWÓD CZEGO, niżej podpisani złożyli swoje podpisy pod niniejszą Umową.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2003 roku.