KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002(²), a w szczególności w jego art. 6c ust. 7,

a także mając na uwadze co następuje:

(1) rozporządzenie Komisji (WE) nr 464/1999(³) ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących pomocy dla suszonych śliwek;

(2) aby system cen minimalnych był bardziej rygorystyczny, należy zaznaczyć, że odpadki nie powinny być brane pod uwagę przy ustalaniu cen płaconych przetwórcom;

(3) mechanizmy kontrolne w programie pomocy do produkcji suszonych śliwek powinny zostać ulepszone przez wyjaśnienie reguł kontroli surowców przeprowadzanych przez Państwa Członkowskie;

(4) dlatego też rozporządzenie (WE) nr 464/1999 powinno zostać zmienione;

(5) środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, [1]

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rozporządzenie (WE) nr 464/1999 zostaje zmienione w następujący sposób:

1. Artykuł 2 otrzymuje następujące brzmienie:

„Artykuł 2

Aby zakwalifikować się do pomocy, o której mowa w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 2201/96, suszone śliwki muszą spełniać wymagania zawarte w załączniku I (B) oraz muszą być otrzymane ze śliwek spełniających wymagania zawarte w załączniku I (A), za które cena minimalna została w całości zapłacona na podstawie dostarczonych ilości wolnych od odpadów.”

2. Artykuł 6 otrzymuje następujące brzmienie:

„Artykuł 6

Państwa Członkowskie muszą podjąć niezbędne kroki, w szczególności poprzez sprawdzenie ewidencji towarowej [2] , w celu upewnienia się, że łączne sprzedane lub składowane ilości przez każdego przetwórcę odpowiadają ilościom, za które wypłacono pomoc.”

3. Punkt 3 sekcji I aneksu I (B) otrzymuje następujące brzmienie:

„3. Partie suszonych śliwek muszą zostać sprawdzone przez przetwórcę w chwili dostarczenia ich do składów przetwórcy w obecności przedstawiciela organizacji producentów [3] oraz muszą być posortowane według wielkości, chyba że są one przeznaczone do przetwórstwa.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2003 r.