uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z dyrektywami Rady, przyjętymi na mocy decyzji Rady z dnia 26 czerwca 2000 r., Komisja wynegocjowała Umowę o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Rządem Republiki Uzbekistanu.

(2) Komisję należy upoważnić do zawarcia Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Komisja jest upoważniona do zawarcia Umowy o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) a Rządem Republiki Uzbekistanu.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 września 2003 r.