KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2329/98(²), w szczególności jego art. 4 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina(³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001(⁴), w szczególności jego art. 73,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 991/79 z dnia 17 maja 1979 r. określające zestawienia tabel oraz ustanawiające definicje dotyczące podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli i uchylające rozporządzenie nr 143 i nr 26/64/EWG(⁵) zostało w znacznym stopniu zmienione(⁶). W celu zapewnienia jasności i racjonalności wspomniane rozporządzenie powinno zostać skodyfikowane.

(2) Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 357/79, Państwa Członkowskie mają przedłożyć wyniki podstawowych badań statystycznych w formie zestawień tabel, które mają być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 wspomnianego rozporządzenia.

(3) W celu zapewnienia porównywalności danych przedstawianych w tych tabelach, niezbędne jest podanie niektórych definicji odnoszących się do podstawowych badań.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolnictwa i Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Forma zestawień tabel dla podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli określona jest w załączniku I.

Artykuł 2

1. Definicje dotyczące podstawowych badań podane są w załączniku II.

2. Z uwagi na to, że podstawowe badania statystyczne obejmują sytuację z końca roku winiarskiego, obszar uprawy winorośli obsadzony, poddany ponownemu obsadzaniu lub przeszczepianiu podczas roku winiarskiego poprzedzającego badania, uznaje się za obszar mający mniej niż jeden rok.

Artykuł 3

Rozporządzenie (EWG) nr 991/79 traci moc.

Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załączniku IV.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Pedro SOLBES MIRA

Członek Komisji

¹⁾ Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124.

²⁾ Dz.U. L 291 z 30.10.1998, str. 2.

³⁾ Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.

⁴⁾ Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10.

⁵⁾ Dz.U. L 129 z 28.5.1979, str. 1.

⁶⁾ Patrz załącznik III.

ZAŁĄCZNIK I

TABELA 1

GOSPODARSTWA ROLNE, UPRAWIANY OBSZAR UPRAWY WINOROŚLI ORAZ POWIERZCHNIA UŻYTKÓW ROLNYCH (UR) W PODZIALE WEDŁUG RODZAJU PRODUKCJI ORAZ WEDŁUG KLASY WIELKOŚCI

TABELA 2

GOSPODARSTWA ROLNE, UPRAWIANY OBSZAR UPRAWY WINOROŚLI(¹) ORAZ POWIERZCHNIA UŻYTKÓW ROLNYCH (UR) W PODZIALE WEDŁUG KLASY WIELKOŚCI ORAZ WEDŁUG UDZIAŁU PROCENTOWEGO UR UPRAWY WINOROŚLI

2.1. Wszystkie gospodarstwa rolne.

2.2. Gospodarstwa rolne, których całkowity obszar przeznaczony jest na produkcję gatunkowych win produkowanych w określonych regionach.

2.3. Gospodarstwa rolne, których całkowity obszar przeznaczony jest na produkcję innych win.

2.4. Gospodarstwa rolne, których całkowity obszar przeznaczony jest pod uprawę odmian winogron do produkcji win deserowych.

2.5. Gospodarstwa rolne, których całkowity obszar przeznaczony jest pod uprawę odmian winogron do suszenia(²).

2.6. Inne gospodarstwa rolne posiadające obszary uprawy winorośli(³).

TABELA 3

GOSPODARSTWA ROLNLE I OBSZAR UPRAWY ODMIAN WINOROŚLI DO PRODUKCJI WIN W PODZIALE WEDŁUG KLASY WIELKOŚCI ORAZ UDZIAŁU PROCENTOWEGO OBSZARU UPRAWY ODMIAN WINOROŚLI DO PRODUKCJI GATUNKOWYCH WIN PRODUKOWANYCH W OKREŚLONYCH REGIONACH

TABELA 4

OBSZARY UPRAWY ODMIAN WINOROŚLI DO PRODUKCJI WIN W PODZIALE WEDŁUG ODMIANY I WIEKU WINOROŚLI, W HEKTARACH

TABELA 5

OBSZAR UPRAWY ODMIAN WINOROŚLI DO PRODUKCJI WIN W PODZIALE WEDŁUG RODZAJU PRODUKCJI I KLASY PLONU, W HEKTARACH

(¹) Obszar produkcji wegetatywnego materiału rozmnożeniowego nie jest uwzględniony w tabeli 2.1-2.6.

(²) Informacja nieobowiązkowa dla wszystkich Państw Członkowskich z wyjątkiem Grecji.

(³) „Inne” oznacza gospodarstwa niezaliczane do gospodarstw 2.2, 2.3, 2.4 i 2.5.

ZAŁĄCZNIK II

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

a) „gospodarstwo rolne”:

jednostka techniczno-ekonomiczna podlegająca jednemu zarządowi i wytwarzająca produkty rolne;

b) „powierzchnia użytków rolnych (UR)”:

całkowity obszar gruntów ornych, trwałych użytków zielonych i łąk, obszaru upraw wieloletnich oraz ogrodów przydomowych;

c) „uprawiany obszar uprawy winorośli”:

całkowita powierzchnia obszaru uprawy winorośli, produkującego lub jeszcze nie produkującego, przeznaczonego do produkcji winogron i/lub wegetatywnego materiału do rozmnażania wegetatywnego winorośli, który był wykorzystywany do regularnych upraw w celu uzyskania z niego produktu przeznaczonego na sprzedaż;

d) „obszar uprawy odmian winogron do produkcji gatunkowych win produkowanych w określonych regionach”:

obszar uprawy odmian winogron do produkcji wina odpowiednich do produkcji gatunkowych win produkowanych w określonych regionach zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 oraz przepisami ustanowionymi w celu wykonania tego rozporządzenia, jak również z przepisami krajowymi przyjętymi na podstawie tego rozporządzenia.

e) „obszar uprawy odmian winogron do produkcji innych win”:

obszar uprawy odmian winogron hodowanych do produkcji win innych niż gatunkowe wina produkowane w określonych regionach;

f) „rok winiarski”:

rok winiarski zaczyna się dnia 1 sierpnia i kończy dnia 31 lipca;

g) „materiał do wegetatywnego rozmnażania winorośli; szkółki, szczepy winne do podkładek”:

określone w dyrektywie Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli(¹);

h) „odmiany winogron do produkcji wina, odmiany winogron do produkcji win deserowych”:

określone w rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999.

(¹) Dz.U. L 93 z 17.4.1968, str. 15.

ZAŁĄCZNIK III

Uchylone rozporządzenie z jego zmianami

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 991/79 (Dz.U. L 129 z 28.5.1979, str. 1)

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2802/85 (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 15)

ZAŁĄCZNIK IV

TABELA KORELACJI