DECYZJA KOMISJI
z dnia 23 czerwca 2003 r.
ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich
(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1925)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2003/467/WE)
(DUUEL. z 2004 r., Nr 13, poz. 32; DUUEL. z 2004 r., Nr 70, poz. 41; DUUEL. z 2004 r., Nr 102, poz. 75; DUUEL. z 2005 r., Nr 15, poz. 30; DUUEL. z 2005 r., Nr 61, poz. 37; DUUEL. z 2005 r., Nr 206, poz. 12; DUUEL. z 2005 r., Nr 288, poz. 56; DUUEL. z 2006 r., Nr 57, poz. 35; DUUEL. z 2006 r., Nr 106, poz. 21; DUUEL. z 2007 r., Nr 80, poz. 11; DUUEL. z 2007 r., Nr 212, poz. 20; DUUEL. z 2008 r., Nr 32, poz. 25; DUUEL. z 2008 r., Nr 76, poz. 58; DUUEL. z 2008 r., Nr 141, poz. 16; DUUEL. z 2008 r., Nr 183, poz. 40; DUUEL. z 2008 r., Nr 283, poz. 46; DUUEL. z 2009 r., Nr 104, poz. 51; DUUEL. z 2009 r., Nr 204, poz. 39; DUUEL. z 2009 r., Nr 271, poz. 34; DUUEL. z 2010 r., Nr 83, poz. 59; DUUEL. z 2010 r., Nr 180, poz. 21; DUUEL. z 2010 r., Nr 303, poz. 14; DUUEL. z 2011 r., Nr 122, poz. 100; DUUEL. z 2011 r., Nr 268, poz. 19; DUUEL. z 2012 r., Nr 109, poz. 26; DUUEL. z 2012 r., Nr 152, poz. 48; DUUEL. z 2012 r., Nr 203, poz. 66; DUUEL. z 2013 r., Nr 103, poz. 5; DUUEL. z 2014 r., Nr 46, poz. 12; DUUEL. z 2014 r., Nr 95, poz. 45; DUUEL. z 2014 r., Nr 200, poz. 19; DUUEL. z 2014 r., Nr 295, poz. 60; DUUEL. z 2015 r., Nr 93, poz. 69; DUUEL. z 2015 r., Nr 259, poz. 38; DUUEL. z 2016 r., Nr 32, poz. 153; DUUEL. z 2016 r., Nr 78, poz. 78; DUUEL. z 2017 r., Nr 37, poz. 19; DUUEL. z 2017 r., Nr 135, poz. 27; DUUEL. z 2017 r., Nr 269, poz. 46; DUUEL. z 2018 r., Nr 120, poz. 12; DUUEL. z 2018 r., Nr 317, poz. 22; DUUEL. z 2019 r., Nr 13, poz. 8; DUUEL. z 2019 r., Nr 307, poz. 47; DUUEL. z 2020 r., Nr 127, poz. 19;ostatnia zmiana: DUUEL. z 2020 r., Nr 427, poz. 4)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1226/2002 (2), w szczególności jej załącznik A(I)(4), załącznik A(II)(7) i załącznik D(I)(E),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa 64/432/EWG przewiduje, że Państwa Członkowskie, ich części lub regiony mogą zostać uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła w odniesieniu do stad bydła pod warunkiem wypełnienia warunków wymienionych w tej dyrektywie.
(2) Decyzja Komisji 1999/467/WE (3), ostatnio zmieniona decyzją 2001/26/WE (4), ustanowiła status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy w odniesieniu do stad w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich.
(3) Decyzja Komisji 1999/466/WE (5), ostatnio zmieniona decyzją 2003/164/EWG (6), ustanowiła status bydła oficjalnie wolnego od brucelozy w odniesieniu do stad w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich.
(4) Decyzja Komisji 1999/465/WE (7), ostatnio zmieniona decyzją 2003/177/EWG (8), ustanowiła status oficjalnie wolnego od enzootycznej białaczki bydła w odniesieniu do niektórych Państw Członkowskich i regionach Państw Członkowskich.
(5) Belgia, w odniesieniu do terytorium tego Państwa Członkowskiego, oraz Włochy, w odniesieniu prowincji Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco i Sondrio, przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą wypełnienie wszystkich warunków przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG, w celu uznania terytorium Belgii i wymienionych regionów Włoch za oficjalnie wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła.
(6) Belgia, w odniesieniu do terytorium tego Państwa Członkowskiego, oraz Włochy, w odniesieniu do regionu Sardynii i prowincji Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento i Varese przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą wypełnienie wszystkich warunków przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG, w celu uznania terytorium Belgii i wymienionych regionów Włoch za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
(7) Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą wypełnienie wszystkich warunków przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG, w odniesieniu do prowincji Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio i Varese w celu uznania tych regionów za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
(8) Dla jasności, wykazy Państw Członkowskich i regionów Państw Członkowskich uznanych za oficjalnie wolne od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła, w odniesieniu do stad bydła, powinny zostać wymienione w jednym akcie. Dlatego decyzje 1999/467/EWG, 1999/466/EWG i 1999/465/EWG powinny zostać uchylone.
(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Państwa Członkowskie i regiony Państw Członkowskich oficjalnie wolne od gruźlicy
1. Państwa Członkowskie wymienione w załączniku I rozdział 1 są uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła.
2. Regiony Państw Członkowskich wymienione w załączniku I rozdział 2 są uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła.
Artykuł 2
Państwa Członkowskie i regiony Państw Członkowskich oficjalnie wolne od brucelozy
1. Państwa Członkowskie wymienione w załączniku II rozdział 1 są uznane za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
2. Regiony Państw Członkowskich wymienione w załączniku II rozdział 2 są uznane za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
Artykuł 3
Państwa Członkowskie i regiony Państw Członkowskich oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
1. Państwa Członkowskie wymienione w załączniku III rozdział 1 są uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
2. Regiony Państw Członkowskich wymienione w załączniku III rozdział 2 są uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Artykuł 4
Uchylenia
Decyzje 1999/465/WE, 1999/466/WE i 1999/467/WE tracą moc.
Artykuł 5
Skierowanie
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 2003 r.
(1) Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.
(2) Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 13.
(3) Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 36.
(4) Dz.U. L 6 z 11.1.2001, str. 18.
(5) Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 34.
(6) Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 49.
(7) Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 32.
(8) Dz.U. L 70 z 14.3.2003, str. 50.
ZAŁĄCZNIK I
Państwa Członkowskie oraz regiony oficjalnie wolne od gruźlicy [1]
ROZDZIAŁ 1
Państwa członkowskie oficjalnie wolne od gruźlicy
Kod ISO | Państwo członkowskie |
BE | Belgia |
CZ | Republika Czeska |
DK | Dania |
DE | Niemcy |
EE | Estonia |
FR | Francja |
LV | Łotwa |
LT | Litwa |
LU | Luksemburg |
HU | Węgry |
NL | Niderlandy |
AT | Austria |
PL | Polska |
SI | Słowenia |
SK | Słowacja |
FI | Finlandia |
SE | Szwecja |
ROZDZIAŁ 2
Regiony państw członkowskich oficjalnie wolne od gruźlicy
We Włoszech:
– region Abruzja: prowincja Pescara,
– prowincja Bolzano,
– region Emilia-Romania,
– region Friuli-Wenecja Julijska,
– region Lacjum: prowincje Frosinone, Rieti, Viterbo,
– region Liguria,
– region Lombardia,
– region Marche: prowincje Ankona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
– region Piemont,
– region Sardynia: prowincje Cagliari, Medio Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
– region Toskania,
– prowincja Trydent,
– region Umbria,
– region Dolina Aosty,
– region Wenecja Euganejska.
W Portugalii:
– Região Algarve: wszystkie distritos,
– Região Autónoma dos Açores z wyłączeniem Ilha de São Miguel.
W Hiszpanii:
– Wspólnota Autonomiczna Wysp Kanaryjskich;
– wspólnota autonomiczna Galicji: prowincja Pontevedra.
ZAŁĄCZNIK II
Państwa Członkowskie oraz regiony oficjalnie wolne od brucelozy [2]
ROZDZIAŁ 1
Państwa członkowskie oficjalnie wolne od brucelozy
Kod ISO | Państwo członkowskie |
BE | Belgia |
CZ | Republika Czeska |
DK | Dania |
DE | Niemcy |
EE | Estonia |
IE | Irlandia |
FR | Francja |
CY | Cypr |
LV | Łotwa |
LT | Litwa |
LU | Luksemburg |
MT | Malta |
NL | Niderlandy |
AT | Austria |
PL | Polska |
RO | Rumunia |
SI | Słowenia |
SK | Słowacja |
FI | Finlandia |
SE | Szwecja |
ROZDZIAŁ 2
Regiony państw członkowskich oficjalnie wolne od brucelozy (*)
We Włoszech:
– region Abruzja: prowincja Pescara,
– prowincja Bolzano,
– region Emilia-Romania,
– region Friuli-Wenecja Julijska,
– region Lacjum,
– region Liguria,
– region Lombardia,
– region Marche,
– region Molise: prowincja Campobasso,
– region Piemont,
– region Apulia: prowincja Brindisi,
– region Sardynia,
– region Toskania,
– prowincja Trydent,
– region Umbria,
– region Dolina Aosty,
– region Wenecja Euganejska.
W Portugalii:
– Região Algarve: wszystkie distritos,
– Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria,
– Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco.
W Hiszpanii:
– wspólnota autonomiczna Andaluzji: prowincje Almeria, Granada i Jaen,
– wspólnota autonomiczna Asturii,
– wspólnota autonomiczna Balearów,
– wspólnota autonomiczna Wysp Kanaryjskich,
– wspólnota autonomiczna Kastylia-La Mancha,
– wspólnota autonomiczna Kastylia i León: prowincje Burgos, Soria, Valladolid i Zamora,
– wspólnota autonomiczna Katalonii,
– wspólnota autonomiczna Galicji,
– wspólnota autonomiczna La Rioja,
– Wspólnota Autonomiczna Madrytu,
– wspólnota autonomiczna Murcji,
– wspólnota autonomiczna Nawarry,
– wspólnota autonomiczna Kraju Basków,
– Wspólnota Autonomiczna Walencji.
W Zjednoczonym Królestwie (Irlandia Północna):
– Irlandia Północna.
|
(*) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państw członkowskich obejmują „Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej”.
ZAŁĄCZNIK III
Państwa Członkowskie oraz regiony oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła [3]
ROZDZIAŁ 1
Państwa członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
Kod ISO | Państwo członkowskie (*) |
BE | Belgia |
CZ | Republika Czeska |
DK | Dania |
DE | Niemcy |
EE | Estonia |
IE | Irlandia |
CY | CY |
LV | Łotwa |
LT | Litwa |
LU | Luksemburg |
HU | Węgry |
NL | Niderlandy |
AT | Austria |
PL | Polska |
RO | Rumunia |
SI | Słowenia |
SK | Słowacja |
FI | Finlandia |
SE | Szwecja |
UK(NI) | Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) |
ROZDZIAŁ 2
Regiony Państw Członkowskich oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
We Francji:
– region Alzacja, Szampania-Ardeny i Lotaryngia,
– region Akwitania, Limousin i Poitou-Charentes,
– region Owernia i Rodan-Alpy,
– region Burgundia i Franche-Comté,
– region Bretania,
– Region Centralny,
– region Korsyka,
– region Île-de-France,
– region Langwedocja-Roussillon i Midi-Pyrénées,
– region Nord–Pas-de-Calais i Pikardia,
– region Dolna Normandia i Górna Normandia,
– region Kraj Loary,
– region Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże,
– region Gwadelupa,
– region Martynika,
– region Gujana,
– region Majotta.
We Włoszech:
(skreślony)
Polsce:
(skreślony)
W Portugalii:
– Região Algarve: wszystkie distritos,
– Região Alentejo: wszystkie distritos,
– Região Centro: wszystkie distritos,
– Região Lisboa e Vale do Tejo: wszystkie distritos,
– Região Norte: distritos Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real,
– Região Autónoma dos Aç ores.
|
(*) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państwa członkowskiego obejmują „Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej”.
[1] Załącznik I w brzmieniu ustalonym przez art. 2 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającej decyzje 93/52/EWG, 2003/467/WE, 2004/558/WE i 2008/185/WE w odniesieniu do wykazu państw członkowskich i ich regionów uznanych za urzędowo wolne od kilku chorób zwierząt lądowych (Dz.Urz.UE L 427 z 17.12.2020, str. 4). Zmiana weszła w życie 17 grudnia 2020 r.
Na podstawie art. 3 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającej decyzje 93/52/EWG, 2003/467/WE, 2004/558/WE i 2008/185/WE w odniesieniu do wykazu państw członkowskich i ich regionów uznanych za urzędowo wolne od kilku chorób zwierząt lądowych (Dz.Urz.UE L 427 z 17.12.2020, str. 4) załącznik I w brzmieniu nadanym ww. decyzją ma zastosowanie od 1 stycznia 2021 r.
Załącznik I w brzmieniu ustalonym przez art. 1 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/552 z dnia 20 kwietnia 2020 r. zmieniającego załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu regionu Dolina Aosty we Włoszech i Regionu Autonomicznego Azorów w Portugalii jako oficjalnie wolnych od gruźlicy oraz w odniesieniu do statusu kilku regionów Portugalii jako oficjalnie wolnych od brucelozy (Dz.Urz.UE L 127 z 22.04.2020, str. 19). Zmiana weszła w życie w dniu notyfikacji.
Załącznik I w brzmieniu ustalonym przez art. 2 decyzji Komisji z dnia 17 listopada 2010 r. zmieniającej załączniki do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Estonii, Łotwy oraz Wspólnoty Autonomicznej Balearów w Hiszpanii za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz zmieniającej załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Estonii za oficjalnie wolną od gruźlicy i brucelozy w odniesieniu do stad bydła (Dz.Urz.UE L 303 z 19.11.2010, str. 14). Zmiana weszła w życie w dniu notyfikacji.
[2] Załącznik II w brzmieniu ustalonym przez art. 1 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającej decyzje 93/52/EWG, 2003/467/WE, 2004/558/WE i 2008/185/WE w odniesieniu do wykazu państw członkowskich i ich regionów uznanych za urzędowo wolne od kilku chorób zwierząt lądowych (Dz.Urz.UE L 427 z 17.12.2020, str. 4). Zmiana weszła w życie 17 grudnia 2020 r.
Na podstawie art. 3 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającej decyzje 93/52/EWG, 2003/467/WE, 2004/558/WE i 2008/185/WE w odniesieniu do wykazu państw członkowskich i ich regionów uznanych za urzędowo wolne od kilku chorób zwierząt lądowych (Dz.Urz.UE L 427 z 17.12.2020, str. 4) załącznik II w brzmieniu nadanym ww. decyzją ma zastosowanie od 1 stycznia 2021 r.
Załącznik II w brzmieniu ustalonym przez art. 1 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/552 z dnia 20 kwietnia 2020 r. zmieniającego załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu regionu Dolina Aosty we Włoszech i Regionu Autonomicznego Azorów w Portugalii jako oficjalnie wolnych od gruźlicy oraz w odniesieniu do statusu kilku regionów Portugalii jako oficjalnie wolnych od brucelozy (Dz.Urz.UE L 127 z 22.04.2020, str. 19). Zmiana weszła w życie w dniu notyfikacji.
Załącznik II w brzmieniu ustalonym przez art. 2 decyzji Komisji z dnia 17 listopada 2010 r. zmieniającej załączniki do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Estonii, Łotwy oraz Wspólnoty Autonomicznej Balearów w Hiszpanii za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz zmieniającej załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Estonii za oficjalnie wolną od gruźlicy i brucelozy w odniesieniu do stad bydła (Dz.Urz.UE L 303 z 19.11.2010, str. 14). Zmiana weszła w życie w dniu notyfikacji.
[3] Załącznik III w brzmieniu ustalonym przez art. 1 i 2 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającej decyzje 93/52/EWG, 2003/467/WE, 2004/558/WE i 2008/185/WE w odniesieniu do wykazu państw członkowskich i ich regionów uznanych za urzędowo wolne od kilku chorób zwierząt lądowych (Dz.Urz.UE L 427 z 17.12.2020, str. 4). Zmiana weszła w życie 17 grudnia 2020 r.
Na podstawie art. 3 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającej decyzje 93/52/EWG, 2003/467/WE, 2004/558/WE i 2008/185/WE w odniesieniu do wykazu państw członkowskich i ich regionów uznanych za urzędowo wolne od kilku chorób zwierząt lądowych (Dz.Urz.UE L 427 z 17.12.2020, str. 4) załącznik III w brzmieniu nadanym ww. decyzją ma zastosowanie od 1 stycznia 2021 r.
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00