RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 181a ust. 3, wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty w negocjacjach Umowy ramowej w sprawie wielostronnego Środowiskowego Programu Jądrowego w Federacji Rosyjskiej (MNEPR) oraz Protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań, z Federacją Rosyjską.

(2) Komisja i zainteresowane Państwa Członkowskie powinny koordynować swoje stanowiska przed posiedzeniami Komitetu MNEPR.

(3) Z zastrzeżeniem zawarcia, Umowa i Protokół do niej powinny zostać podpisane w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

(4) Zawarcie przez Komisję, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy i Protokołu do niej, powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Podpisanie Umowy ramowej w sprawie Wielostronnego Środowiskowego Programu Jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokołu do niej w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej, zgodnie z decyzją Rady dotycząca zawarcia wymienionej Umowy.

Teksty Umowy i Protokołu są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zawarcie przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy ramowej i Protokołu do niej zostaje niniejszym zatwierdzone.

Artykuł 3

Komisja reprezentuje Wspólnotę w Komitecie określonym w art. 4 Umowy (Komitet MNEPR).

Artykuł 4

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby (osób) umocowane(-ych) do podpisania, w imieniu Wspólnoty, Umowy ramowej i Protokołu do niej, z zastrzeżeniem ich zawarcia.

Artykuł 5

Umowa i Protokół do niej są stosowne tymczasowo od dnia ich podpisania, do czasu ich wejścia w życie.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2003 r.