KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych(¹), ostatnio zmienioną dyrektywą 2001/7/WE(²) Parlamentu Europejskiego i Rady, w szczególności jej art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załączniki A i B do dyrektywy 94/55/WE odnoszą się do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych transportem drogowym, ogólnie znana jako Umowa ADR, stosowane z mocą od dnia 1 lipca 2001 r.

(2) Umowa ADR jest uaktualniana co dwa lata. W związku z tym, zmieniona wersja będzie obowiązywać z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r., z okresem przejściowym do dnia 30 czerwca 2003 r.

(3) Załącznik C zawiera odniesienia do notatek, które muszą stać się punktami.

(4) Konieczne jest zatem wprowadzenie zmian do Załącznika do dyrektywy 94/55/WE.

(5) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W Załączniku do dyrektywy 94/55/WE wprowadza się następujące zmiany:

1. Załącznik A otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK A

Przepisy załącznika A do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych transportem drogowym (ADR), stosowane z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r., rozumie się, że wyrazy „Umawiająca się Strona” zastępuje się wyrazami „Państwo Członkowskie.”

Tekst zmian wersji 2003 r. załącznika A do Umowy ADR zostanie opublikowany tak szybko, jak to możliwe we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.”

2. Załącznik B otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK B

Przepisy załącznika A do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych transportem drogowym (ADR), stosowane z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r., rozumie się, że wyrazy „Umawiająca się Strona” zastępuje się wyrazami „Państwo Członkowskie”.

Tekst zmian wersji 2003 r.załącznika B do Umowy ADR zostanie opublikowany tak szybko, jak to możliwe we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.”

3. Załącznik C zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem C do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 lipca 2003 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 2003 r.

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK C

1. W pkt. 2, „jest notatką 10 599 w załączniku B” zastępuje się „jest rozdziałem 1.9 w załączniku A”.

2. W pkt. 4, „jest notatką 2 211 w załączniku A” zastępuje się „zawiera definicje „butla”, „zbiorniki rurowe”, „bęben ciśnieniowy”, „naczynia kriogeniczne” oraz „stojak na butle” podane w sekcji 1.2.1 załącznika A.”

3. W pkt. 5, „są notatkami 2 010 oraz 10 602 w załącznikach A i B” zastępuje się „są tymi w rozdziale 1.5 w załączniku A””.