KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 (²), w szczególności jego art. 30 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Art. 20a rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 (³), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 186/2003 (⁴), ustanawia zasady zarządzania kontyngentami mleka w proszku w celu wywozu do Republiki Dominikańskiej na mocy Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską, zatwierdzonego decyzją Rady 98/486/WE (⁵). W wyniku trudności ze stosowaniem tego Protokołu, które mogły spowodować konieczność zmian do istniejących ustaleń, okres składania wniosków na kontyngent od 1 lipca 2003 r. do 30 czerwca 2004 r. powinien zostać odroczony.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od przepisów art. 20a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, na okres od 1 lipca 2003 r. do 30 czerwca 2004 r. wnioski o pozwolenie powinny być składane od 1 do 10 maja 2003 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 2003 r.