KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 5/2001(²), w szczególności jego art. 10 ust. 3 oraz art. 20 ust. 1 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Tekst włoskiej wersji art. 12 ust. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1274/91(³), zmienionego rozporządzeniem (WE) 1651/2001(⁴), jest nieprawidłowy. W związku z powyższym włoska wersja powinna zostać poprawiona.

(2) Zgodnie z ostatnią zmianą rozporządzenia (EWG) nr 1274/91 metody hodowlane można wskazać na wszystkich jajach, a nie tylko na jajach klasy „A”. W związku z powyższym, szwedzka wersja powinna zostać odpowiednio poprawiona.

(3) Metody hodowlane można wskazać na wszystkich opakowaniach zawierających jaja a nie tylko na małych opakowaniach. W związku z powyższym niderlandzka wersja powinna zostać odpowiednio poprawiona.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1274/91 wprowadza się następujące zmiany:

1. wyłącznie dla wersji włoskiej:

w art. 12 ust. 4 skreśla się wyrazy w nawiasach „(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)”;

2. wyłącznie dla wersji szwedzkiej:

w art. 18 ust. 1 trzeci wiersz skreśla się wyrazy „av klass „A”” oraz „sådana”;

3. wyłącznie dla wersji niderlandzkiej:

w art. 18 ust. 1 wiersz drugi skreśla się wyraz „kleine”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 stycznia 2003 r.