KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001(²), w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Istnieje błąd w art. 2 lit. g) akapit drugi w wersjach niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej rozporządzenia Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole(³), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1524/2002(⁴). Należy więc dokonać niezbędnych sprostowań tego akapitu w wersjach niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyraz „młode woły” w art. 2 lit. g) akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 936/97 tłumaczy się następująco:

(dotyczy jedynie wersji: niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 2002 r.