RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Do czasu wejścia w życie Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, podpisanego w imieniu Wspólnoty w Luksemburgu dnia 17 czerwca 2002 r., niezbędne jest zatwierdzenie Umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony.

(2) Umowa przejściowa zastąpi odpowiednie części Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską(¹) oraz Umowy między Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali a Republiką Libańską(²), które zostały podpisane w Brukseli dnia 3 maja 1977 r.

(3) Umowa przejściowa powinna dlatego zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa przejściowa w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, załączniki i protokoły do Umowy a także wspólne deklaracje oraz deklaracje Wspólnoty Europejskiej zawarte w Akcie Końcowym zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Teksty wymienione w akapicie pierwszym załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych), w imieniu Wspólnoty, do złożenia dokumentu notyfikacyjnego przewidzianego w art. 42 ust. 2 Umowy.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2002 r.