KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001(²), w szczególności jego art. 47 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000(³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1564/2001(⁴), ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny. W szczególności, art. 10 i art. 16 ust. 2 określają terminy składania ofert przetargowych i odpowiednio dostaw. Uwzględniając daty świąt państwowych przypadających w pierwszym i drugim kwartale 2002 r. należy ze względów praktycznych odwołać zaproszenie do składania ofert w marcu 2002 r. i zmienić ostateczny termin dostaw w odniesieniu do drugiego przetargu w drugim kwartale 2002 r. Z powyższych względów należy wprowadzić odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 562/2000.

(2) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1627/89 z dnia 9 czerwca 1989 r.(⁵) w sprawie skupu wołowiny w drodze przetargu, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 238/2002(⁶), otwiera skup przez zaproszenie do składania ofert przetargowych w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państwa Członkowskiego w odniesieniu do niektórych grup jakości. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1209/2001(⁷), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2579/2001(⁸), wprowadziło pewną liczbę odstępstw od rozporządzenia (WE) nr 562/2000 w celu rozwiązania wyjątkowej sytuacji na rynku spowodowanej przez wydarzenia związane z gąbczastą encefalopatią bydła (BSE) a następnie epidemią pryszczycy. W szczególności, mogłyby być dopuszczone do interwencji dodatkowe produkty. Ponieważ odstępstwo to nie ma zastosowania do procedur przetargowych w drugim kwartale 2002 r. konieczna jest w związku z tym zmiana rozporządzenia (EWG) nr 1627/89.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie naruszając przepisów art. 10 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 562/2000, w czwarty wtorek marca 2002 r. nie składa się ofert.

Artykuł 2

1. Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 1627/89 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

2. Nie naruszając przepisów art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 562/2000, termin składania ofert w drugiej procedurze przetargowej w drugim kwartale 2002 r. wynosi 24 dni.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Art. 2 stosuje się do procedur przetargowych otwartych w drugim kwartale 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2002 r.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO -LIITE - BILAGA

Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89

Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. l, i forordning (EØF) nr. 1627/89

Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel l Absatz l der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen

Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1627/89

États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés á l'article 1^er paragraphe 1, du réglement (CEE) n° 1627/89

Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualitŕ di cui all'articolo 1, ust. 1, del regolamento (CEE) no 1627/89

In artikel l, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen

Estados-Membros ou regiőes de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.° l do artigo l.° do Regulamento (CEE) n.º 1627/89

Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 l artiklan l kohdan tarkoittamat laaturyhmät

Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89