RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 203 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 27 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 116,

uwzględniając decyzję Rady z dnia 1 stycznia 1995 r. określającą porządek sprawowania Prezydencji Rady(¹), w szczególności jej art. 1 ust. 2,

uwzględniając propozycje Niemiec i Finlandii z dnia 18 stycznia 2002 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

niniejsza decyzja jest bez uszczerbku dla jakichkolwiek dalszych zmian w porządku sprawowania Prezydencji Rady, które Rada może przyjąć, w szczególności związanych z przystąpieniem nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zamienia się nawzajem odpowiednie okresy, w których Niemcy i Finlandia sprawują Prezydencję Rady w czasie drugiego półrocza 2006 r. i w czasie pierwszego półrocza 2007 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2002 r.