RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją 1999/753/WE(¹) Rada zdecydowała, że Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony(²) wejdzie tymczasowo w życie 1 stycznia 2000 r.

(2) Została wynegocjowana Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu wyrobami spirytusowymi (zwana dalej „Umową”). Umowa ta została parafowana 30 listopada 2001 r. i powinna zostać zatwierdzona.

(3) W celu ułatwienia wykonania niektórych postanowień Umowy, Komisja powinna zostać upoważniona do wprowadzania niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1576/89(³) z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiającego ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu wyrobami spirytusowymi wraz z Załącznikiem, Protokołem i Deklaracjami zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Teksty określone w akapicie pierwszym załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby(-ób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy, aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Do celów stosowania art. 5 ust. 8 i art. 16 ust. 2 Umowy, Komisja jest upoważniona, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, do zawarcia aktów wymaganych do wprowadzenia zmian w Umowie.

Artykuł 4

Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie powołanym na mocy art. 17 Umowy.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2002 r.