RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i ust. 3 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń biurowych, podpisana w Waszyngtonie w dniu 19 grudnia 2000 r., powinna zostać zatwierdzona.

(2) Przegląd wykonania został przypisany Komisji Technicznej ustanowionej Umową.

(3) Każda ze Stron wyznaczyła podmiot zarządzający. Wspólnota wyznaczyła Komisję jako jej podmiot zarządzający. Strony mogą zmienić Umowę i załączniki oraz dodać nowe załączniki w drodze wzajemnego porozumienia.

(4) W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania Umowy, powinny zostać ustanowione właściwe wewnętrzne procedury wspólnotowe. Niezbędne jest upoważnienie Komisji, wspieranej przez specjalny komitet, wyznaczony przez Radę, do dokonania pewnych zmian technicznych w Umowie oraz do podjęcia pewnych decyzji do ich wykonania. We wszystkich innych przypadkach decyzje należy podejmować zgodnie z normalnymi procedurami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń biurowych, włączając jej załączniki.

Tekst Umowy oraz jej załączników jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady przekazuje, w imieniu Wspólnoty, notyfikację na piśmie przewidzianą w art. XII ust. 1 Umowy(¹).

Artykuł 3

1. Komisja reprezentuje Wspólnotę w Komisji Technicznej przewidzianej w art. VI Umowy, wspieranej przez komitet specjalny, wyznaczony przez Radę. Komisja zajmuje się, po konsultacji z wymienionym komitetem specjalnym, materiałami, współpracą, przeglądem wykonania oraz notyfikacjami, określonymi w art. V ust. 5, art. VI ust. 1 i 2 oraz art. VIII ust. 4 Umowy.

2. W związku z przygotowaniem stanowiska Wspólnoty w zakresie zmian specyfikacji i wykazu urządzeń biurowych w załączniku C Umowy, Komisja uwzględnia wszelkie opinie wydane przez Radę „Energy Star” Wspólnoty Europejskiej (ECESB), określoną w art. 8 i 11 proponowanego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego programu etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń biurowych.

3. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez podmioty zarządzające jest ustalone, w odniesieniu do zmian specyfikacji technicznych urządzeń biurowych, wymienionych w załączniku C do Umowy, przez Komisję, po konsultacji z komitetem specjalnym, określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.

4. We wszystkich innych przypadkach, stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez podmioty zarządzające lub Strony ustalane jest przez Radę, stanowiącą na wniosek Komisji, zgodnie z art. 300 Traktatu.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2001 r.