RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (¹),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 2699/2000 (²) zmieniło między innymi tytuł I rozporządzenia (WE) nr 2201/96 (³) i odpowiednio dostosowało, bez zmiany zawartości, przepisy dotyczące systemu pomocy dla przetwarzania suszonych fig i śliwek pochodzących ze śliwek z gatunku dÈnte. System ten, poprzednio zawarty w art. 2– 6 rozporządzenia (WE) nr 2201/96, obecnie jest ustanowiony przez art. 6a tego rozporządzenia. Aby wziąć pod uwagę takie nowe przedstawienie, należy zmienić treść art. 31 wspomnianego rozporządzenia, które określa wydatki finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).

(2) W tym samym art. 31 odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 729/70 (⁴), które zostało uchylone, powinno zostać zastąpione odniesieniem do rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (⁵),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 31 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 31

Wydatki poniesione na mocy art. 2, art. 6a, art. 7, art. 9 ust. 4 i 5 oraz art. 10 ust. 3 uważa się za interwencyjnie przeznaczone do ustabilizowania rynków rolnych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (*).

_______ ___

(*) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 2001 r.