Akt prawny
oczekujący
Wersja oczekująca od dnia notyfikacji
Wersja oczekująca od dnia notyfikacji
oczekujący
Alerty
PROTOKÓŁ USTALEŃ
między Wspólnotą Europejską a Demokratyczno - Socjalistyczną Republiką Sri Lanki w sprawie uzgodnień w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych i odzieżowych parafowany w Brukseli dnia 5 grudnia 2000 roku
Dziennik Urzędowy nr L 080 20/03/2001 s.12
1. Delegacje Wspólnoty Europejskiej i Demokratyczno - Socjalistycznej Republiki Sri Lanki spotkały się dnia 10 października i 22 listopada 2000 roku w celu omówienia poprawy dostępu obu Stron do ich rynków wyrobów włókienniczych i odzieżowych.
2. Demokratyczno - Socjalistyczna Republika Sri Lanki postanawia:
1. Ustalić stawki celne na materiały włókiennicze i odzież zgodnie ze stawkami wskazanymi w kolumnie 1 załącznika 1 poprzez odpowiednie zgłoszenie tej treści do Światowej Organizacji Handlu. Sri Lanka postanawia zasięgnąć opinii Wspólnoty Europejskiej przed dokonaniem zgłoszenia.
2. W przypadku, gdy stosowane stawki wskazane w kolumnie 2 są niższe od stawek należności w przywozie wskazanych w kolumnie 1 załącznika 1, Sri Lanka zobowiązuje się nie stosować stawek wyższych niż wskazane w kolumnie 2 na towary przywożone do Sri Lanki ze Wspólnoty Europejskiej.
3. W przypadku, gdy stawki wskazane w kolumnie 2 są wyższe niż należność w przywozie wskazana w kolumnie 1, Sri Lanka wyraża zgodę obniżenie tych stawek do poziomu ustalonych stawek wymienionych w kolumnie 1.
3. Wspólnota Europejska postanawia, że po potwierdzeniu przez Sri Lankę skuteczności powiadomienia określonego w punkcie 2.1 i wdrożenia ustępów 2.2 i 2.3, Wspólnota Europejska zawiesi stosowanie obecnie obowiązujących ilościowych ograniczeń w odniesieniu do przywożonych ze Sri Lanki wyrobów włókienniczych i odzieżowych (odnoszących się do kategorii 6, 7, 8 i 21).
4. Strony postanawiają, że Wspólnota Europejska zachowa prawo ponownego wprowadzenia ograniczeń kwotowych na poziomie stosowanym w danym roku, jeśli Sri Lanka nie spełni któregokolwiek ze zobowiązań zawartych w punktach 2 i 6 niniejszego porozumienia. Na mocy punktu 7 Wspólnota Europejska postanawia zasięgać opinii Sri Lanki przed skorzystaniem z tego prawa..
5. Bez naruszenia punktu 4 Strony postanawiają, że wyroby wymienione w załączniku 2 będą podlegać wszystkim procedurom przewidzianym zgodnie z systemem podwójnej kontroli określonym w artykułach 18-24 załącznika III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93. System podwójnej kontroli zostanie wprowadzony po przekazaniu Wspólnocie Europejskiej przez Sri Lankę potwierdzenia, że zgłoszenie przewidziane w punkcie 2.1 zostało wykonane. Strony postanawiają dokonywać przeglądu towarów podlegających systemowi podwójnej kontroli i mogą proponować wprowadzanie w nim zmian po przeprowadzeniu konsultacji na mocy punktu 7.
6. Strony postanawiają powstrzymać się od przyjęcia środków pozataryfowych, które mogłyby utrudniać handel wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi. Strony postanawiają zatem nie wprowadzać ograniczeń ilościowych na produkty, o których mowa w punkcie 3, za wyjątkiem sytuacji, kiedy Wspólnota Europejska skorzysta z prawa do ponownego zastosowania ograniczeń kwotowych na mocy punktu 4.
7. Strony zgadzają się, że bilans obecnego porozumienia, tworzącego pakiet wzajemnych ustępstw udzielonych pomiędzy Stronami, zależy od pełnego i wiernego wykonania wszystkich warunków niniejszego Protokołu Ustaleń. Strony postanawiają zatem okresowo zasięgać opinii w celu właściwego wykonania niniejszego Protokołu Ustaleń. Ponadto Strony postanawiają na wniosek każdej ze Stron zasięgać opinii w sprawie każdego aspektu niniejszego Protokołu Ustaleń.
W przypadku ubiegania się przez Wspólnotę Europejską o wykonanie prawa określonego w punkcie 4, Wspólnota Europejska dostarczy Sri Lance na piśmie wszelkich szczegółów dotyczących zarzucanych zaniedbań. Konsultacje w celu naprawy zaniedbania odbędą się w ciągu 30 dni od otrzymania takiej prośby na piśmie, o ile Strony nie postanowią inaczej. W przypadku kiedy Strony nie mogą podjąć postanowień w sprawie właściwych działań naprawczych w ciągu 30 dni od rozpoczęcia konsultacji, Wspólnota Europejska ma prawo podjąć działania na mocy punktu 4.
8. Strony postanawiają ściśle współpracować w odniesieniu do wszelkich niezbędnych zgłoszeń do Światowej Organizacji Handlu lub jej organów. Wszelkie takie zgłoszenia będą składane wspólnie przez Strony, o ile nie postanowią one inaczej.
9. Strony postanawiają, że niniejszy Protokół Ustaleń nie ogranicza możliwości wzajemnych ustępstw dotyczących dostępu do rynku ze Strony innych partnerów handlowych w sektorze.
10. Strony postanawiają, że niniejszy Protokół Ustaleń nie narusza ich prawa do powoływania się na Porozumienie o Rozwiązywaniu Sporów Światowej Organizacji Handlu.
11. Uzgodniony protokół i deklaracje załączone do niniejszego Protokołu Ustaleń stanowią jego integralną część.
12. Strony postanawiają, że niniejsze porozumienie w formie Protokołu Ustaleń wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie, że procedury wewnętrzne niezbędne w tym celu zostały zakończone. Do tego czasu będzie ono stosowane tymczasowo na warunkach wzajemności.
ZAŁĄCZNIK 1
| Kod HS6 | Ustalona stawka celna (%) | Stosowana stawka celna (%) |
| 5004 00 | 5,0 | 0 |
| 5005 00 | 5,0 | 0 |
| 5006 00 | 5,0 | 0 |
| 5007 10 | 5,0 | 0 |
| 5007 20 | 5,0 | 0 |
| 5007 90 | 5,0 | 0 |
| 5104 00 | 5,0 | 0 |
| 5105 10 | 5,0 | 0 |
| 5105 21 | 5,0 | 0 |
| 5105 29 | 5,0 | 0 |
| 5105 30 | 5,0 | 0 |
| 5105 40 | 5,0 | 0 |
| 5106 10 | 5,0 | 0 |
| 5106 20 | 5,0 | 0 |
| 5107 10 | 5,0 | 0 |
| 5107 20 | 5,0 | 0 |
| 5108 10 | 5,0 | 0 |
| 5108 20 | 5,0 | 0 |
| 5109 10 | 5,0 | 0 |
| 5109 90 | 5,0 | 0 |
| 5110 00 | 5,0 | 0 |
| 5111 11 | 10,0 | 0 |
| 5111 19 | 10,0 | 0 |
| 5111 20 | 10,0 | 0 |
| 5111 30 | 10,0 | 0 |
| 5111 90 | 10,0 | 0 |
| 5112 11 | 10,0 | 0 |
| 5112 19 | 10,0 | 0 |
| 5112 20 | 10,0 | 0 |
| 5112 30 | 10,0 | 0 |
| 5112 90 | 10,0 | 0 |
| 5113 00 | 10,0 | 0 |
| 5204 11 | 5,0 | 0 |
| 5204 19 | 5,0 | 0 |
| 5204 20 | 5,0 | 0 |
| 5205 11 | 5,0 | 0 |
| 5205 12 | 5,0 | 0 |
| 5205 13 | 5,0 | 0 |
| 5205 14 | 5,0 | 0 |
| 5205 15 | 5,0 | 0 |
| 5205 21 | 5,0 | 0 |
| 5205 22 | 5,0 | 0 |
| 5205 23 | 5,0 | 0 |
| 5205 24 | 5,0 | 0 |
| 5205 26 | 5,0 | 0 |
| 5205 27 | 5,0 | 0 |
| 5205 28 | 5,0 | 0 |
| 5205 31 | 5,0 | 0 |
| 5205 32 | 5,0 | 0 |
| 5205 33 | 5,0 | 0 |
| 5205 34 | 5,0 | 0 |
| 5205 35 | 5,0 | 0 |
| 5205 41 | 5,0 | 0 |
| 5205 42 | 5,0 | 0 |
| 5205 43 | 5,0 | 0 |
| 5205 44 | 5,0 | 0 |
| 5205 46 | 5,0 | 0 |
| 5205 47 | 5,0 | 0 |
| 5205 48 | 5,0 | 0 |
| 5206 11 | 5,0 | 0 |
| 5206 12 | 5,0 | 0 |
| 5206 13 | 5,0 | 0 |
| 5206 14 | 5,0 | 0 |
| 5206 15 | 5,0 | 0 |
| 5206 21 | 5,0 | 0 |
| 5206 22 | 5,0 | 0 |
| 5206 23 | 5,0 | 0 |
| 5206 24 | 5,0 | 0 |
| 5206 25 | 5,0 | 0 |
| 5206 31 | 5,0 | 0 |
| 5206 32 | 5,0 | 0 |
| 5206 33 | 5,0 | 0 |
| 5206 34 | 5,0 | 0 |
| 5206 35 | 5,0 | 0 |
| 5206 41 | 5,0 | 0 |
| 5206 42 | 5,0 | 0 |
| 5206 43 | 5,0 | 0 |
| 5206 44 | 5,0 | 0 |
| 5206 45 | 5,0 | 0 |
| 5207 10 | 5,0 | 0 |
| 5207 90 | 5,0 | 0 |
| 5208 11 | 10,0 | 0 |
| 5208 12 | 10,0 | 0 |
| 5208 13 | 10,0 | 0 |
| 5208 19 | 10,0 | 0 |
| 5208 21 | 10,0 | 0 |
| 5208 22 | 10,0 | 0 |
| 5208 23 | 10,0 | 0 |
| 5208 29 | 10,0 | 0 |
| 5208 31 | 10,0 | 0 |
| 5208 32 | 10,0 | 0 |
| 5208 33 | 10,0 | 0 |
| 5208 39 | 10,0 | 0 |
| 5208 41 | 10,0 | 0 |
| 5208 42 | 10,0 | 0 |
| 5208 43 | 10,0 | 0 |
| 5208 49 | 10,0 | 0 |
| 5208 51 | 10,0 | 0 |
| 5208 52 | 10,0 | 0 |
| 5208 53 | 10,0 | 0 |
| 5208 59 | 10,0 | 0 |
| 5209 11 | 10,0 | 0 |
| 5209 12 | 10,0 | 0 |
| 5209 19 | 10,0 | 0 |
| 5209 21 | 10,0 | 0 |
| 5209 22 | 10,0 | 0 |
| 5209 29 | 10,0 | 0 |
| 5209 31 | 10,0 | 0 |
| 5209 32 | 10,0 | 0 |
| 5209 39 | 10,0 | 0 |
| 5209 41 | 10,0 | 0 |
| 5209 42 | 10,0 | 0 |
| 5209 43 | 10,0 | 0 |
| 5209 49 | 10,0 | 0 |
| 5209 51 | 10,0 | 0 |
| 5209 52 | 10,0 | 0 |
| 5209 59 | 10,0 | 0 |
| 5210 11 | 10,0 | 0 |
| 5210 12 | 10,0 | 0 |
| 5210 19 | 10,0 | 0 |
| 5210 21 | 10,0 | 0 |
| 5210 22 | 10,0 | 0 |
| 5210 29 | 10,0 | 0 |
| 5210 31 | 10,0 | 0 |
| 5210 32 | 10,0 | 0 |
| 5210 39 | 10,0 | 0 |
| 5210 41 | 10,0 | 0 |
| 5210 42 | 10,0 | 0 |
| 5210 49 | 10,0 | 0 |
| 5210 51 | 10,0 | 0 |
| 5210 52 | 10,0 | 0 |
| 5210 59 | 10,0 | 0 |
| 5211 11 | 10,0 | 0 |
| 5211 12 | 10,0 | 0 |
| 5211 19 | 10,0 | 0 |
| 5211 21 | 10,0 | 0 |
| 5211 22 | 10,0 | 0 |
| 5211 29 | 10,0 | 0 |
| 5211 31 | 10,0 | 0 |
| 5211 32 | 10,0 | 0 |
| 5211 39 | 10,0 | 0 |
| 5211 41 | 10,0 | 0 |
| 5221 42 | 10,0 | 0 |
| 5211 43 | 10,0 | 0 |
| 5211 49 | 10,0 | 0 |
| 5211 51 | 10,0 | 0 |
| 5211 52 | 10,0 | 0 |
| 5211 59 | 10,0 | 0 |
| 5212 11 | 10,0 | 0 |
| 5212 12 | 10,0 | 0 |
| 5212 13 | 10,0 | 0 |
| 5212 14 | 10,0 | 0 |
| 5212 15 | 10,0 | 0 |
| 5212 21 | 10,0 | 0 |
| 5212 22 | 10,0 | 0 |
| 5212 23 | 10,0 | 0 |
| 5212 24 | 10,0 | 0 |
| 5212 25 | 10,0 | 0 |
| 5303 10 | 5,0 | 0 |
| 5303 90 | 5,0 | 0 |
| 5304 10 | 5,0 | 0 |
| 5304 90 | 5,0 | 0 |
| 5305 11 | 25,0 | 25 |
| 5305 19 | 25,0 | 25 |
| 5305 21 | 25,0 | 25 |
| 5305 29 | 25,0 | 25 |
| 5305 91 | 25,0 | 25 |
| 5305 99 | 25,0 | 25 |
| 5306 10 | 5,0 | 0 |
| 5306 20 | 5,0 | 0 |
| 5307 10 | 5,0 | 0 |
| 5307 20 | 5,0 | 0 |
| 5308 10 | 5,0 | 0 |
| 5308 20 | 5,0 | 0 |
| 5308 30 | 5,0 | 0 |
| 5308 90 | 5,0 | 0 |
| 5309 11 | 10,0 | 0 |
| 5309 19 | 10,0 | 0 |
| 5309 21 | 10,0 | 0 |
| 5309 29 | 10,0 | 0 |
| 5310 10 | 10,0 | 0 |
| 5310 90 | 10,0 | 0 |
| 5311 00 | 10,0 | 0 |
| 5401 10 | 5,0 | 0 |
| 5401 20 | 5,0 | 0 |
| 5402 10 | 5,0 | 0 |
| 5402 20 | 5,0 | 0 |
| 5402 31 | 5,0 | 0 |
| 5402 32 | 5,0 | 0 |
| 5402 33 | 5,0 | 0 |
| 5402 39 | 5,0 | 0 |
| 5402 41 | 5,0 | 0 |
| 5402 42 | 5,0 | 0 |
| 5402 43 | 5,0 | 0 |
| 5402 49 | 5,0 | 0 |
| 5402 51 | 5,0 | 0 |
| 5402 52 | 5,0 | 0 |
| 5402 59 | 5,0 | 0 |
| 5402 61 | 5,0 | 0 |
| 5402 62 | 5,0 | 0 |
| 5402 69 | 5,0 | 0 |
| 5403 10 | 5,0 | 0 |
| 5403 20 | 5,0 | 0 |
| 5403 31 | 5,0 | 0 |
| 5403 32 | 5,0 | 0 |
| 5403 33 | 5,0 | 0 |
| 5403 39 | 5,0 | 0 |
| 540341 | 5,0 | 0 |
| 5403 42 | 5,0 | 0 |
| 5403 49 | 5,0 | 0 |
| 5404 10 | 5,0 | 0 |
| 5404 90 | 5,0 | 0 |
| 5405 00 | 5,0 | 0 |
| 5406 10 | 5,0 | 0 |
| 5406 20 | 5,0 | 0 |
| 5407 10 | 10,0 | 0 |
| 5407 20 | 10,0 | 25 |
| 5407 30 | 10,0 | 0 |
| 5407 41 | 10,0 | 0 |
| 5407 42 | 10,0 | 0 |
| 5407 43 | 10,0 | 0 |
| 5407 44 | 10,0 | 0 |
| 5407 51 | 10,0 | 0 |
| 5407 52 | 10,0 | 0 |
| 5407 53 | 10,0 | 0 |
| 5407 54 | 10,0 | 0 |
| 5407 61 | 10,0 | 0 |
| 5407 69 | 10,0 | 0 |
| 5407 71 | 10,0 | 0 |
| 5407 72 | 10,0 | 0 |
| 5407 73 | 10,0 | 0 |
| 5407 74 | 10,0 | 0 |
| 5407 81 | 10,0 | 0 |
| 5407 82 | 10,0 | 0 |
| 5407 83 | 10,0 | 0 |
| 5407 84 | 10,0 | 0 |
| 5407 91 | 10,0 | 0 |
| 5407 92 | 10,0 | 0 |
| 5407 93 | 10,0 | 0 |
| 5407 94 | 10,0 | 0 |
| 5408 10 | 10,0 | 0 |
| 5408 21 | 10,0 | 0 |
| 5408 22 | 10,0 | 0 |
| 5408 23 | 10,0 | 0 |
| 5408 24 | 10,0 | 0 |
| 5408 31 | 10,0 | 0 |
| 5408 32 | 10,0 | 0 |
| 5408 33 | 10,0 | 0 |
| 5408 34 | 10,0 | 0 |
| 5501 10 | 5,0 | 0 |
| 5501 20 | 5,0 | 0 |
| 5501 30 | 5,0 | 0 |
| 5501 90 | 5,0 | 0 |
| 5502 00 | 5,0 | 0 |
| 5503 10 | 0,0 | 0 |
| 5503 20 | 0,0 | 0 |
| 5503 30 | 0,0 | 0 |
| 5503 40 | 0,0 | 0 |
| 5503 90 | 0,0 | 0 |
| 5504 10 | 5,0 | 0 |
| 5504 90 | 5,0 | 0 |
| 5505 10 | 5,0 | 0 |
| 5505 20 | 5,0 | 0 |
| 5506 10 | 5,0 | 0 |
| 5506 20 | 5,0 | 0 |
| 5506 30 | 5,0 | 0 |
| 5506 90 | 5,0 | 0 |
| 5507 00 | 5,0 | 0 |
| 5508 10 | 5,0 | 0 |
| 5508 20 | 5,0 | 0 |
| 5509 11 | 5,0 | 0 |
| 5509 12 | 5,0 | 0 |
| 5509 21 | 5,0 | 0 |
| 5509 22 | 5,0 | 0 |
| 5509 31 | 5,0 | 0 |
| 5509 32 | 5,0 | 0 |
| 5509 41 | 5,0 | 0 |
| 5509 42 | 5,0 | 0 |
| 5509 51 | 5,0 | 0 |
| 5509 52 | 5,0 | 0 |
| 5509 53 | 5,0 | 0 |
| 5509 59 | 5,0 | 0 |
| 5509 61 | 5,0 | 0 |
| 5509 62 | 5,0 | 0 |
| 5509 69 | 5,0 | 0 |
| 5509 91 | 5,0 | 0 |
| 5509 92 | 5,0 | 0 |
| 550999 | 5,0 | 0 |
| 5510 11 | 5,0 | 0 |
| 5510 12 | 5,0 | 0 |
| 5510 20 | 5,0 | 0 |
| 5510 30 | 5,0 | 0 |
| 5510 90 | 5,0 | 0 |
| 5511 10 | 5,0 | 0 |
| 5511 20 | 5,0 | 0 |
| 5511 30 | 5,0 | 0 |
| 5512 11 | 10,0 | 0 |
| 5512 19 | 10,0 | 0 |
| 5512 21 | 10,0 | 0 |
| 5512 29 | 10,0 | 0 |
| 5512 91 | 10,0 | 0 |
| 5512 99 | 10,0 | 0 |
| 5513 11 | 10,0 | 0 |
| 5513 12 | 10,0 | 0 |
| 5513 13 | 10,0 | 0 |
| 5513 19 | 10,0 | 0 |
| 5513 21 | 10,0 | 0 |
| 5513 22 | 10,0 | 0 |
| 5513 23 | 10,0 | 0 |
| 5513 29 | 10,0 | 0 |
| 5513 31 | 10,0 | 0 |
| 5513 32 | 10,0 | 0 |
| 5513 33 | 10,0 | 0 |
| 5513 39 | 10,0 | 0 |
| 5513 41 | 10,0 | 0 |
| 5513 42 | 10,0 | 0 |
| 5513 43 | 10,0 | 0 |
| 5513 49 | 10,0 | 0 |
| 5514 11 | 10,0 | 0 |
| 5514 12 | 10,0 | 0 |
| 5514 13 | 10,0 | 0 |
| 5514 19 | 10,0 | 0 |
| 5514 21 | 10,0 | 0 |
| 5514 22 | 10,0 | 0 |
| 5514 23 | 10,0 | 0 |
| 5514 29 | 10,0 | 0 |
| 5514 31 | 10,0 | 0 |
| 5514 32 | 10,0 | 0 |
| 5514 33 | 10,0 | 0 |
| 5514 39 | 10,0 | 0 |
| 5514 41 | 10,0 | 0 |
| 5514 42 | 10,0 | 0 |
| 5514 43 | 10,0 | 0 |
| 5514 49 | 10,0 | 0 |
| 5515 11 | 10,0 | 0 |
| 5515 12 | 10,0 | 0 |
| 5515 13 | 10,0 | 0 |
| 5515 19 | 10,0 | 0 |
| 5515 21 | 10,0 | 0 |
| 5515 22 | 10,0 | 0 |
| 5515 29 | 10,0 | 0 |
| 5515 91 | 10,0 | 0 |
| 5515 92 | 10,0 | 0 |
| 5515 99 | 10,0 | 0 |
| 5516 11 | 10,0 | 0 |
| 5516 12 | 10,0 | 0 |
| 5516 13 | 10,0 | 0 |
| 5516 14 | 10,0 | 0 |
| 5516 21 | 10,0 | 0 |
| 5516 22 | 10,0 | 0 |
| 5516 23 | 10,0 | 0 |
| 5516 24 | 10,0 | 0 |
| 5516 31 | 10,0 | 0 |
| 5516 32 | 10,0 | 0 |
| 5516 33 | 10,0 | 0 |
| 5516 34 | 10,0 | 0 |
| 5516 41 | 10,0 | 0 |
| 5516 42 | 10,0 | 0 |
| 5516 43 | 10,0 | 0 |
| 5516 44 | 10,0 | 0 |
| 5516 91 | 10,0 | 0 |
| 5516 92 | 10,0 | 0 |
| 5516 93 | 10,0 | 0 |
| 5516 94 | 10,0 | 0 |
| 5601 10 | 25,0 | 25 |
| 5601 21 | 5,0 | 0 |
| 5601 22 | 5,0 | 0 |
| 5601 29 | 5,0 | 0 |
| 5601 30 | 5,0 | 0 |
| 5602 10 | 5,0 | 0 |
| 5602 21 | 5,0 | 0 |
| 5602 29 | 5,0 | 0 |
| 5602 90 | 5,0 | 0 |
| 5603 11 | 5,0 | 0 |
| 5603 12 | 5,0 | 0 |
| 5603 13 | 5,0 | 0 |
| 5603 14 | 5,0 | 0 |
| 5603 91 | 5,0 | 0 |
| 5603 92 | 5,0 | 0 |
| 5603 93 | 5,0 | 0 |
| 5603 94 | 5,0 | 0 |
| 5604 10 | 5,0 | 0 |
| 5604 20 | 5,0 | 0 |
| 5604 90 | 5,0 | 0 |
| 5605 00 | 5,0 | 0 |
| 5606 00 | 5,0 | 0 |
| 5607 10 | 25,0 | 25 |
| 5607 21 | 25,0 | 25 |
| 5607 29 | 10,0 | 10 |
| 5607 30 | 25,0 | 25 |
| 5607 41 | 25,0 | 25 |
| 5607 49 01 | 10,0 | 10 |
| 5607 49 09 | 25 | 25 |
| 5607 50 01 | 10 | 10 |
| 5607 50 09 | 25 | 25 |
| 5607 90 01 | 10 | 10 |
| 5607 90 02 | 25 | 25 |
| 5607 90 03 | 25 | 25 |
| 5607 90 09 | 25 | 25 |
| 5608 11 | 10,0 | 10 |
| 5608 19 | 25,0 | 25 |
| 5608 90 | 25,0 | 25 |
| 5609 00 | 10,0 | 25 |
| 5701 10 | 10,0 | 25 |
| 5701 90 | 10,0 | 25 |
| 5702 10 | 10,0 | 25 |
| 5702 20 | 10,0 | 25 |
| 5702 31 | 10,0 | 25 |
| 5702 32 | 10,0 | 25 |
| 5702 39 | 10,0 | 25 |
| 5702 41 | 10,0 | 25 |
| 5702 42 | 10,0 | 25 |
| 5702 49 | 10,0 | 25 |
| 5702 51 | 10,0 | 25 |
| 5702 52 | 10,0 | 25 |
| 5702 59 | 10,0 | 25 |
| 5702 91 | 10,0 | 25 |
| 5702 92 | 10,0 | 25 |
| 5702 99 | 10,0 | 25 |
| 5703 10 | 10,0 | 25 |
| 5703 20 | 10,0 | 25 |
| 5703 30 | 10,0 | 25 |
| 5703 90 | 10,0 | 25 |
| 5704 10 | 10,0 | 25 |
| 5704 90 | 10,0 | 25 |
| 5705 00 | 10,0 | 25 |
| 5801 10 | 10,0 | 0 |
| 5801 21 | 10,0 | 0 |
| 5801 22 | 10,0 | 0 |
| 5801 23 | 10,0 | 0 |
| 5801 24 | 10,0 | 0 |
| 5801 25 | 10,0 | 0 |
| 5801 26 | 10,0 | 0 |
| 5801 31 | 10,0 | 0 |
| 5801 32 | 10,0 | 0 |
| 5801 33 | 10,0 | 0 |
| 5801 34 | 10,0 | 0 |
| 5801 35 | 10,0 | 0 |
| 5801 36 | 10,0 | 0 |
| 5801 90 | 10,0 | 0 |
| 580211 | 10,0 | 0 |
| 580219 | 10,0 | 0 |
| 5802 20 | 10,0 | 0 |
| 5802 30 | 10,0 | 0 |
| 5803 10 | 10,0 | 10 |
| 5803 90 | 10,0 | 10 |
| 5804 10 | 10,0 | 10 |
| 5804 21 | 10,0 | 0 |
| 5804 29 | 10,0 | 0 . |
| 5804 30 | 10,0 | 0 |
| 5805 00 | 10,0 | 0 |
| 5806 10 | 10,0 | 0 |
| 5806 20 | 10,0 | 0 |
| 5806 31 | 10,0 | 0 |
| 5806 32 | 10,0 | 0 |
| 5806 39 | 10,0 | 0 |
| 5806 40 | 10,0 | 0 |
| 5807 10 | 10,0 | 0 |
| 5807 90 | 10,0 | 0 |
| 5808 10 | 10,0 | 0 |
| 5808 90 | 10,0 | 0 |
| 5809 00 | 10,0 | 0 |
| 5810 10 | 10,0 | 0 |
| 5810 91 | 10,0 | 0 |
| 5810 92 | 10,0 | 0 |
| 5810 99 | 10,0 | 0 |
| 5811 00 | 10,0 | 0 |
| 5901 10 | 10,0 | 10 |
| 5901 90 | 10,0 | 10 |
| 5902 10 | 10,0 | 10 |
| 5902 20 | 10,0 | 10 |
| 5902 90 | 10,0 | 10 |
| 5903 10 | 10,0 | 25 |
| 5903 20 | 10,0 | 10 |
| 5903 90 | 10,0 | 10 |
| 5904 10 | 10,0 | 10 |
| 5904 91 | 10,0 | 10 |
| 5904 92 | 10,0 | 10 |
| 5905 00 | 10,0 | 10 |
| 5906 10 | 10,0 | 10 |
| 5906 91 | 10,0 | 0 |
| 5906 99 | 10,0 | 0 |
| 5907 00 | 10,0 | 10 |
| 5908 00 | 10,0 | 10 |
| 5909 00 | 10,0 | 10 |
| 5910 00 | 10,0 | 10 |
| 5911 10 | 10,0 | 10 |
| 5911 20 | 10,0 | 10 |
| 5911 31 | 10,0 | 0 |
| 5911 32 | 10,0 | 10 |
| 5911 40 | 10,0 | 10 |
| 5911 90 | 10,0 | 10 |
| 6001 10 | 10,0 | 0 |
| 6001 21 | 10,0 | 0 |
| 6001 22 | 10,0 | 0 |
| 6001 29 | 10,0 | 0 |
| 6001 91 | 10,0 | 0 |
| 6001 92 | 10,0 | 0 |
| 6001 99 | 10,0 | 0 |
| 6002 10 | 10,0 | 0 |
| 6002 20 | 10,0 | 0 |
| 6002 30 | 10,0 | 0 |
| 6002 41 | 10,0 | 0 |
| 6002 42 | 10,0 | 0 |
| 6002 43 | 10,0 | 0 |
| 6002 49 | 10,0 | 0 |
| 6002 91 | 10,0 | 0 |
| 6002 92 | 10,0 | 0 |
| 6002 93 | 10,0 | 0 |
| 6002 99 | 10,0 | 0 |
| 6101 10 | 17,5 | 10 |
| 6101 20 | 17,5 | 10 |
| 6101 30 | 17,5 | 10 |
| 6101 90 | 17,5 | 10 |
| 6102 10 | 17,5 | 10 |
| 6102 20 | 17,5 | 10 |
| 6102 30 | 17,5 | 10 |
| 6102 90 | 17,5 | 10 |
| 6103 11 | 17,5 | 10 |
| 6103 12 | 17,5 | 10 |
| 6103 19 | 17,5 | 10 |
| 6103 21 | 17,5 | 10 |
| 6103 22 | 17,5 | 10 |
| 6103 23 | 17,5 | 10 |
| 6103 29 | 17,5 | 10 |
| 6103 31 | 17,5 | 10 |
| 6103 32 | 17,5 | 10 |
| 6103 33 | 17,5 | 10 |
| 6103 39 | 17,5 | 10 |
| 6103 41 | 17,5 | 10 |
| 6103 42 | 17,5 | 10 |
| 6103 43 | 17,5 | 10 |
| 6103 49 | 17,5 | 10 |
| 6104 11 | 17,5 | 10 |
| 6104 12 | 17,5 | 10 |
| 6104 13 | 17,5 | 10 |
| 6104 19 | 17,5 | 10 |
| 6104 21 | 17,5 | 10 |
| 6104 22 | 17,5 | 10 |
| 6104 23 | 17,5 | 10 |
| 6104 29 | 17,5 | 10 |
| 6104 31 | 17,5 | 10 |
| 6104 32 | 17,5 | 10 |
| 6104 33 | 17,5 | 10 |
| 6104 39 | 17,5 | 10 |
| 6104 41 | 17,5 | 10 |
| 6104 42 | 17,5 | 10 |
| 6104 43 | 17,5 | 10 |
| 6104 44 | 17,5 | 10 |
| 6104 49 | 17,5 | 10 |
| 6104 51 | 17,5 | 10 |
| 6104 52 | 17,5 | 10 |
| 6104 53 | 17,5 | 10 |
| 6104 59 | 17,5 | 10 |
| 6104 61 | 17,5 | 10 |
| 6104 62 | 17,5 | 10 |
| 6104 63 | 17,5 | 10 |
| 6104 69 | 17,5 | 10 |
| 6105 10 | 17,5 | 10 |
| 6105 20 | 17,5 | 10 |
| 6105 90 | 17,5 | 10 |
| 6106 10 | 17,5 | 10 |
| 6106 20 | 17,5 | 10 |
| 6106 90 | 17,5 | 10 |
| 6107 11 | 17,5 | 10 |
| 6107 12 | 17,5 | 10 |
| 6107 19 | 17,5 | 10 |
| 6107 21 | 17,5 | 10 |
| 6107 22 | 17,5 | 10 |
| 6107 29 | 17,5 | 10 |
| 6107 91 | 17,5 | 10 |
| 6107 92 | 17,5 | 10 |
| 6107 99 | 17,5 | 10 |
| 6108 11 | 17,5 | 10 |
| 6108 19 | 17,5 | 10 |
| 6108 21 | 17,5 | 10 |
| 6108 22 | 17,5 | 10 |
| 6108 29 | 17,5 | 10 |
| 6108 31 | 17,5 | 10 |
| 6108 32 | 17,5 | 10 |
| 6108 39 | 17,5 | 10 |
| 6108 91 | 17,5 | 10 |
| 6108 92 | 17,5 | 10 |
| 6108 99 | 17,5 | 10 |
| 6109 10 | 17,5 | 10 |
| 6109 90 | 17,5 | 10 |
| 6110 10 | 17,5 | 10 |
| 6110 20 | 17,5 | 10 |
| 6110 30 | 17,5 | 10 |
| 6110 90 | 17,5 | 10 |
| 6111 10 | 17,5 | 10 |
| 6111 20 | 17,5 | 10 |
| 6111 30 | 17,5 | 10 |
| 6111 90 | 17,5 | 10 |
| 6112 11 | 17,5 | 10 |
| 6112 12 | 17,5 | 10 |
| 6112 19 | 17,5 | 10 |
| 6112 20 | 17,5 | 10 |
| 6112 31 | 17,5 | 10 |
| 6112 39 | 17,5 | 10 |
| 6112 41 | 17,5 | 10 |
| 6112 49 | 17,5 | 10 |
| 6113 00 | 17,5 | 10 |
| 6114 10 | 17,5 | 10 |
| 6114 20 | 17,5 | 10 |
| 6114 30 | 17,5 | 10 |
| 6114 90 | 17,5 | 10 |
| 6115 11 | 17,5 | 10 |
| 6115 12 | 17,5 | 10 |
| 6115 19 | 17,5 | 10 |
| 6115 20 | 17,5 | 10 |
| 6115 91 | 17,5 | 10 |
| 6115 92 | 17,5 | 10 |
| 6115 93 | 17,5 | 10 |
| 6115 99 | 17,5 | 10 |
| 6116 10 | 17,5 | 10 |
| 6116 91 | 17,5 | 10 |
| 6116 92 | 17,5 | 10 |
| 6116 93 | 17,5 | 10 |
| 6116 99 | 17,5 | 10 |
| 6117 10 | 17,5 | 10 |
| 6117 20 | 17,5 | 10 |
| 6117 80 01 | 17,5 | 10 |
| 6117 80 09 | 17,5 | 0 |
| 6117 90 | 17,5 | 0 |
| 6201 11 | 17,5 | 10 |
| 6201 12 | 17,5 | 10 |
| 6201 13 | 17,5 | 10 |
| 6201 19 | 17,5 | 10 |
| 6201 91 | 17,5 | 10 |
| 6201 92 | 17,5 | 10 |
| 6201 93 | 17,5 | 10 |
| 6201 99 | 17,5 | 10 |
| 6202 11 | 17,5 | 10 |
| 6202 12 | 17,5 | 10 |
| 6202 13 | 17,5 | 10 |
| 6202 19 | 17,5 | 10 |
| 6202 91 | 17,5 | 10 |
| 6202 92 | 17,5 | 10 |
| 6202 93 | 17,5 | 10 |
| 6202 99 | 17,5 | 10 |
| 6203 11 | 17,5 | 10 |
| 6203 12 | 17,5 | 10 |
| 6203 19 | 17,5 | 10 |
| 6203 21 | 17,5 | 10 |
| 6203 22 | 17,5 | 10 |
| 6203 23 | 17,5 | 10 |
| 6203 29 | 17,5 | 10 |
| 6203 31 | 17,5 | 10 |
| 6203 32 | 17,5 | 10 |
| 6203 33 | 17,5 | 10 |
| 6203 39 | 17,5 | 10 |
| 6203 41 | 17,5 | 10 |
| 6203 42 | 17,5 | 10 |
| 620343 | 17,5 | 10 |
| 6203 49 | 17,5 | 10 |
| 6204 11 | 17,5 | 10 |
| 6204 12 | 17,5 | 10 |
| 6204 13 | 17,5 | 10 |
| 6204 19 | 17,5 | 10 |
| 6204 21 | 17,5 | 10 |
| 6204 22 | 17,5 | 10 |
| 6204 23 | 17,5 | 10 |
| 6204 29 | 17,5 | 10 |
| 6204 31 | 17,5 | 10 |
| 6204 32 | 17,5 | 10 |
| 6204 33 | 17,5 | 10 |
| 6204 39 | 17,5 | 10 |
| 6204 41 | 17,5 | 10 |
| 6204 42 | 17,5 | 10 |
| 6204 43 | 17,5 | 10 |
| 6204 44 | 17,5 | 10 |
| 6204 49 | 17,5 | 10 |
| 6204 51 | 17,5 | 10 |
| 6204 52 | 17,5 | 10 |
| 6204 53 | 17,5 | 10 |
| 6204 59 | 17,5 | 10 |
| 6204 61 | 17,5 | 10 |
| 6204 62 | 17,5 | 10 |
| 6204 63 | 17,5 | 10 |
| 6204 69 | 17,5 | 10 |
| 6205 10 | 17,5 | 10 |
| 6205 20 | 17,5 | 10 |
| 6205 30 | 17,5 | 10 |
| 6205 90 | 17,5 | 10 |
| 6206 10 | 17,5 | 10 |
| 6206 20 | 17,5 | 10 |
| 6206 30 | 17,5 | 10 |
| 6206 40 | 17,5 | 10 |
| 6206 90 | 17,5 | 10 |
| 6207 11 | 17,5 | 10 |
| 6207 19 | 17,5 | 10 |
| 6207 21 | 17,5 | 10 |
| 6207 22 | 17,5 | 10 |
| 6207 29 | 17,5 | 10 |
| 6207 91 | 17,5 | 10 |
| 6207 92 | 17,5 | 10 |
| 6207 99 | 17,5 | 10 |
| 6208 11 | 17,5 | 10 |
| 6208 19 | 17,5 | 10 |
| 6208 21 | 17,5 | 10 |
| 6208 22 | 17,5 | 10 |
| 6208 29 | 17,5 | 10 |
| 6208 91 | 17,5 | 10 |
| 6208 92 | 17,5 | 10 |
| 6208 99 | 17,5 | 10 |
| 6209 10 | 17,5 | 10 |
| 6209 20 | 17,5 | 10 |
| 6209 30 | 17,5 | 10 |
| 6209 90 | 17,5 | 10 |
| 6210 10 | 17,5 | 10 |
| 6210 20 | 17,5 | 10 |
| 6210 30 | 17,5 | 10 |
| 6210 40 | 17,5 | 10 |
| 6210 50 | 17,5 | 10 |
| 6211 11 | 17,5 | 10 |
| 6211 12 | 17,5 | 10 |
| 6211 20 | 17,5 | 10 |
| 6211 31 | 17,5 | 10 |
| 6211 32 | 17,5 | 10 |
| 6211 33 | 17,5 | 10 |
| 6211 39 | 17,5 | 10 |
| 6211 41 | 17,5 | 10 |
| 6211 42 01 | 17,5 | 0 |
| 6211 42 09 | 17,5 | 10 |
| 6211 43 01 | 17,5 | 0 |
| 6211 43 09 | 17,5 | 10 |
| 6211 49 01 | 17,5 | 0 |
| 6211 49 09 | 17,5 | 10 |
| 6212 10 | 17,5 | 10 |
| 6212 20 | 17,5 | 10 |
| 6212 30 | 17,5 | 10 |
| 6212 90 | 17,5 | 10 |
| 6213 10 | 17,5 | 10 |
| 6213 20 | 17,5 | 10 |
| 6213 90 | 17,5 | 10 |
| 6214 10 | 17,5 | 10 |
| 6214 20 | 17,5 | 10 |
| 6214 30 | 17,5 | 10 |
| 6214 40 | 17,5 | 10 |
| 6214 90 | 17,5 | 10 |
| 6215 10 | 17,5 | 10 |
| 6215 20 | 17,5 | 10 |
| 6215 90 | 17,5 | 10 |
| 6216 00 | 17,5 | 10 |
| 6217 10 | 17,5 | 0 |
| 6217 90 | 17,5 | 0 |
| 6301 10 | 17,5 | 10 |
| 6301 20 | 17,5 | 10 |
| 6301 30 | 17,5 | 10 |
| 6301 40 | 17,5 | 10 |
| 6301 90 | 17,5 | 10 |
| 6302 10 | 17,5 | 10 |
| 6302 21 | 17,5 | 10 |
| 6302 22 | 17,5 | 10 |
| 6302 29 | 17,5 | 10 |
| 6302 31 | 17,5 | 10 |
| 6302 32 | 17,5 | 10 |
| 6302 39 | 17,5 | 10 |
| 6302 40 | 17,5 | 10 |
| 6302 51 | 17,5 | 10 |
| 6302 52 | 17,5 | 10 |
| 6302 53 | 17,5 | 10 |
| 6302 59 | 17,5 | 10 |
| 6302 60 | 17,5 | 10 |
| 6302 91 | 17,5 | 10 |
| 6302 92 | 17,5 | 10 |
| 6302 93 | 17,5 | 10 |
| 6302 99 | 17,5 | 10 |
| 6303 11 | 17,5 | 10 |
| 6303 12 | 17,5 | 10 |
| 6303 19 | 17,5 | 10 |
| 6303 91 | 17,5 | 10 |
| 6303 92 | 17,5 | 10 |
| 6303 99 | 17,5 | 10 |
| 6304 11 | 17,5 | 10 |
| 6304 19 | 17,5 | 10 |
| 6304 91 | 17,5 | 10 |
| 6304 92 | 17,5 | 10 |
| 6304 93 | 17,5 | 10 |
| 6304 99 | 17,5 | 10 |
| 6305 10 | 17,5 | 10 |
| 6305 20 | 17,5 | 10 |
| 6305 32 | 17,5 | 10 |
| 6305 33 | 17,5 | 10 |
| 6305 39 | 17,5 | 10 |
| 6305 90 | 17,5 | 10 |
| 6306 11 | 17,5 | 10 |
| 6306 12 | 17,5 | 10 |
| 6306 19 | 17,5 | 10 |
| 6306 21 | 17,5 | 10 |
| 6306 22 | 17,5 | 10 |
| 6306 29 | 17,5 | 10 |
| 6306 31 | 17,5 | 10 |
| 6306 39 | 17,5 | 10 |
| 6306 41 | 17,5 | 10 |
| 6306 49 | 17,5 | 10 |
| 6306 91 | 17,5 | 10 |
| 6306 99 | 17,5 | 10 |
| 6307 10 | 17,5 | 10 |
| 6307 20 | 17,5 | 10 |
| 6307 90 | 17,5 | 10 |
| 6308 00 | 17,5 | 10 |
| 6309 00 01 | 17,5 | 10 |
| 6309 00 09 | 17,5 | 25 |
| 6310 10 | 17,5 | 25 |
| 6310 90 | 17,5 | 25 |
ZAŁĄCZNIK 2
Produkty podlegające systemowi podwójnej kontroli:
kategorie 4, 5, 6, 7 i 26
UZGODNIONY PROTOKÓŁ
W kontekście umowy w formie Protokołu Ustaleń w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi między Wspólnotą Europejską i Demokratyczno - Socjalistyczną Republiką Sri Lanki parafowanej w Brukseli dnia 5 grudnia 2000 roku, w szczególności w odniesieniu do jej punktu 6 Strony zapisały, że bariery pozataryfowe odnoszące się do wszelkich form utrudnienia handlu w sektorze stanowią, lecz nie są ograniczone do następujących zagadnień:
- wszelkie dodatkowe opłaty celne za przywóz lub sprzedaż produktów pochodzących z UE przekraczające opłaty celne określone w porozumieniu lub wszelkie inne podatki z równoważnym skutkiem, które są wyższe niż takie opłaty celne lub podatki nałożone na produkcję lub sprzedaż ekwiwalentnych produktów krajowych;
- regulacje i standardy techniczne, ocenę zgodności lub zasady certyfikacji, procedury lub praktyki wychodzące poza cele, dla których są wymagane;
- wszelkie formalne i nieformalne wymagania dotyczące minimalnych cen przywozowych lub innych zasad ustalania wartości celnej, procedur lub praktyk przyczyniających się do powstawania barier w handlu;
- zasady, procedury lub praktyki kontroli przedwysyłkowej, które są dyskryminujące, nieprzejrzyste, zbyt długie lub kierowanie przez władze celne do kontroli celnej towarów przeznaczonych do wysyłki, które przeszły kontrolę przedwysyłkową;
- zbyt uciążliwe, kosztowne lub arbitralne zasady, procedury lub praktyki dotyczące poświadczania pochodzenia towarów lub wymagające bezpośredniej przesyłki towarów z kraju pochodzenia do kraju przeznaczenia;
- wszelkie nie-automatyczne lub uznaniowe wymagania licencyjne lub wszelkie automatyczne zasady licencjonowania, procedury lub praktyki, które są nieproporcjonalnie uciążliwe lub mające restrykcyjny wpływ na towary przywożone;
- wymagania lub praktyki dotyczące oznaczania, etykietowania, opisu lub składu towaru lub opisu wytwarzania towarów, których skład lub zastosowanie mają charakter dyskryminujący w porównaniu z produktami krajowymi;
- nadmiernie długie opóźnienia odprawy celnej lub nazbyt uciążliwe, przesadne i kosztowne procedury celne, w tym wymagania kontrolne mające niepotrzebny restrykcyjny wpływ na towary przywożone;
- subsydia powodujące szkody w przemyśle włókienniczym i odzieżowym WE.
DEKLARACJA
W kontekście porozumienia w formie Protokołu Ustaleń w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi między Wspólnotą Europejską i Demokratyczno - Socjalistyczną Republiką Sri Lanki, a także uzgodnionego protokołu parafowanego w Brukseli dnia 5 grudnia, w szczególności w nawiązaniu do możliwości ponownego wprowadzenia kwot w przypadku niespełnienia przez Sri Lankę obowiązków określonych w punkcie 6, Strony oświadczają, że zobowiązania dotyczące barier pozataryfowych są obustronne, podjęte przez Strony niezależnie od innych wielostronnych zobowiązań podjętych przez Strony. W konsekwencji Strony postanawiają, że zastosowanie tych przepisów ma charakter wyłącznie dwustronny. Strony postanawiają również, że te dwustronne zobowiązania nie mają szerszego zakresu niż ich zobowiązania wielostronne i nie nałożą na nie wyższych norm lub obowiązków niż te podjęte przez nie w ramach zobowiązań wielostronnych.
