RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

a także mając na uwadze co następuje:

(1) Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau, podpisaną w Bissau dnia 27 lutego 1980 r.(²) (zwaną dalej „Umową”), Rada w drodze rozporządzenia (WE) nr 2615/97(³) zatwierdziła protokół, który ustala możliwości połowu i rekompensatę finansową na okres od dnia 16 czerwca 1997 r. do dnia 15 czerwca 2001 r. (zwany dalej „Protokołem”).

(2) W wyniku konfliktu zbrojnego, który dotknął Gwineę Bissau w okresie od czerwca 1998 r. do marca 1999 r., Rząd Gwinei Bissau nie mógł zapewnić normalnych warunków do prowadzenia działalności połowowej zgodnie z Umową.

(3) Powyższe wyjątkowe okoliczności stanowiły zagrożenie dla statków Wspólnoty i wymagały przerwania działalności połowowej prowadzonej w ramach Umowy, w okresie od czerwca 1998 r. do dnia 1 kwietnia 1999 r. Tymczasowa przerwa w połowach wiązała się również z niezapłaceniem pro rata temporis rekompensaty finansowej określonej w art. 2 Protokołu, w drugim roku jego obowiązywania.

(4) Aby przywrócić normalne warunki prowadzenia działalności połowowej przez statki Wspólnoty zgodnie z Umową po zakończeniu konfliktu zbrojnego konieczne jest ustalenie warunków wsparcia finansowego dla Gwinei Bissau w sektorze rybołówstwa.

(5) Właściwym jest przeznaczyć kwotę odpowiadającą niezapłaconej rekompensacie finansowej na pomoc finansową przeznaczoną na odbudowę zaplecza obsługującego działalność połowową, w tym infrastrukturę do monitoringu tej działalności na zasadach ustalonych w porozumieniu z prawowitymi władzami Gwinei Bissau,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Warunki przyznania wsparcia finansowego dla Gwinei Bissau w maksymalnej kwocie 6 500 000 EUR na odbudowę zaplecza obsługującego działalność połowową są następujące:

1. Wsparcie finansowe obejmie w szczególności następujące działania:

— wsparcie zarządzania Ministerstwem Rybołówstwa i odbudowę urządzeń i infrastruktury branży rybołówstwa,

— wzmocnienie systemu monitorowania i nadzoru morskiego,

— ożywienie i wzmocnienie programów badań w dziedzinie rybołówstwa;

2. na podstawie przedstawionego przez Rząd Gwinei Bissau programu działań, Komisja udostępni do dnia 31 maja 2001 r. Rządowi Gwinei Bissau, za pośrednictwem rachunków bankowych wskazanych przez Ministerstwo Rybołówstwa, kwotę stanowiącą 50% kosztów planowanych działań;

3. Komisja dokona wpłaty pozostałej części środków po zatwierdzeniu szczegółowego sprawozdania, który Rząd Gwinei Bissau prześle przedstawicielstwu Komisji Europejskiej do dnia 31 maja 2003 r. Sprawozdanie szczegółowo opisze stan realizacji tych działań oraz osiągnięte wyniki. Komisja zastrzega sobie prawo do zwrócenia się do Ministerstwa Rybołówstwa z prośbą o wszelkie dodatkowe informacje oraz do ponownej analizy przedmiotowych wpłat w świetle efektywnej realizacji tych działań.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2001 r.