(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 70/373/EWG z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli pasz(¹), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji(²), w szczególności jej art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

1) dyrektywa 70/373/EWG stawia wymóg, aby urzędowe kontrole pasz w celu sprawdzenia zgodności z wymaganiami wynikającymi z przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych regulujących ich jakość i skład były przeprowadzane przy użyciu wspólnotowych metod pobierania próbek i analiz;

2) dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych(³), ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2439/1999 z dnia 17 listopada 1999 r.(⁴) stanowi, że zawartość witaminy A i witaminy E musi być podana na etykiecie w przypadkach, gdy te substancje są dodawane do przedmieszek i pasz;

3) dyrektywa Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie wprowadzenia do obrotu mieszanek paszowych(⁵), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2000/16/WE(⁶) i dyrektywą Rady 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. w sprawie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych(⁷), ostatnio zmieniona dyrektywą 96/25/WE(⁸), stanowią, że kwasy aminowe muszą być podawane na etykietach pasz;

4) należy ustanowić wspólnotowe metody analiz w celu kontroli tych substancji;

5) środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie zapewniają, aby analizy do celów urzędowej kontroli pasz i przedmieszek pod kątem zawartości witaminy A, witaminy E oraz tryptofanu były przeprowadzane zgodnie z metodami określonymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 sierpnia 2000 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie zastosują wspomniane środki od dnia 1 września 2000 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

David BYRNE

Członek Komisji