Komisja Wspólnot Europejskich,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 27 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny(¹), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

uwzględniając wnioski złożone przez Hiszpanię, Portugalię i Francję,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Hiszpania, Portugalia i Francja złożyły wnioski dotyczące identyfikacji byków przeznaczonych do wydarzeń kulturalnych i sportowych, z powodu trudności związanych z tradycją;

(2) uzasadnione jest rozpatrzenie tych wniosków, pod warunkiem że system, jaki ma zostać przewidziany, oferuje równoważne gwarancje do tych przewidzianych przez rozporządzenie (WE) nr 820/97; specjalne przepisy, które mają być ustanowione w odniesieniu do byków przeznaczonych do wydarzeń kulturalnych i sportowych, powinny zostać ograniczone jedynie do identyfikacji przy użyciu kolczyków; inne elementy systemu identyfikacji, przewidzianych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 820/97, powinny zostać wprowadzone zgodnie z bieżącym prawodawstwem wspólnotowym;

(3) w odniesieniu do byków przeznaczonych do wydarzeń kulturalnych i sportowych, odpowiednie władze powinny wybrać jeden z następujących sposobów oznaczania: a) dwa kolczyki z tworzywa sztucznego, b) jeden lub dwa metalowe kolczyki wraz ze znakami wypalanymi, albo c) jeden plastikowy kolczyk wraz ze znakami wypalanymi; w jakimkolwiek przypadku zwierzęta będące przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego powinny być oznaczane za pomocą dwóch kolczyków przewidzianych przez bieżące prawodawstwo wspólnotowe, powinny one być doczepione lub towarzyszyć zwierzętom;

(4) kolczyki mogą zostać usunięte zwierzętom przeznaczonym na takie wydarzenia przed ich przemieszczeniem do miejsca, gdzie organizowane jest takie wydarzenie lub podczas odsadzania młodego od matki; jeżeli oba kolczyki są usuwane podczas odsadzania młodego od matki, zwierzętom powinno się w tym samym czasie wypalić znaki;

(5) należy ustanowić odpowiednie cechy wszystkich elementów identyfikacyjnych, tak by gwarantować spójność i prawidłowość;

(6) ponieważ byki przeznaczone do wydarzeń kulturalnych i sportowych mogą być hodowane również w innych Państwach Członkowskich, te przepisy szczególne powinny być stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich;

PRZYJMUJE niniejsze rozporządzenie:

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie odnosi się do byków przeznaczonych do wydarzeń kulturalnych i sportowych, zarejestrowanych w księgach zarodowych następujących organizacji:

a) - „Asociación nacional de ganaderias de Lidia”,

— „Asociación de ganaderos de Lidia unidos”,

— „Agrupación española de reses bravas”,

— „Union de criadores de toros de Lidia”,

dotyczących rasy raza bovina di Lidia, dla zwierząt urodzonych w Hiszpanii;

b) „Asociação de Criadores de Toiros de Lide dotyczącej rasy Brava dla zwierząt urodzonych w Portugalii”;

c) „Asociation des eleveurs Français de taureaux de combat” dotyczącej rasy Brave lub de combat i „Asociation des eleveurs de la Raço di biou” dotyczącej rasy Camargue lub Raço di biou, dla zwierząt urodzonych we Francji (włączając w to jakiekolwiek krzyżówki powstałe z tych ras).

Artykuł 2

1. Zwierzęta określone w art. 1 podlegają przepisom szczególnym określonym w
ust. 2-5.

2. Właściwe organy wybierają jeden z następujących środków znakowania zwierząt:

— dwa kolczyki z tworzywa sztucznego,

— jeden lub dwa metalowe kolczyki wraz ze znakami wypalanymi,

— jeden kolczyk z tworzywa sztucznego wraz ze znakami wypalanymi,

3. Właściwe organy mogą usunąć kolczyki zwierzęciu przeznaczonemu do takich wydarzeń przed przemieszczeniem na miejsce, gdzie takie wydarzenie jest organizowane lub podczas odsadzania młodego od matki. Jeżeli oba kolczyki zostaną usunięte podczas odsadzania młodego od matki, zwierzętom wypala się znaki w tym samym czasie.

4. W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowym. Jeżeli takie zwierzęta są przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego, te dwa kolczyki zostają im doczepione lub towarzyszą im podczas jakiegokolwiek przemieszczania.

5. Ustanawia się odpowiednie cechy wszystkich elementów identyfikacyjnych, tak by gwarantować spójność i prawidłowość.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.