(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi(¹) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 374/98(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1172/95 wprowadzenie nomenklatury krajów i terytoriów jest obowiązkiem Komisji;

(2) wersja powyższych ustaleń ważna od dnia 1 stycznia 1999 r. zawarta została w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2645/98(³);

(3) od dnia 1 stycznia 1999 r. nomenklatura krajów i terytoriów oparta jest na normie ISO alfa-2; pożądany jest tutaj okres przejściowy, pozwalający Państwom Członkowskim na dostosowanie się do wprowadzonych zmian; w celu ułatwienia przejścia na nową nomenklaturę niezbędne jest zakończenie okresu przejściowego w momencie wejścia w życie przepisów zmieniających zasady w jednolitym dokumencie administracyjnym;

(4) środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki dotyczącej Handlu Towarami z Państwami Trzecimi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ważna od dnia 1 stycznia 2000 r. wersja nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystycznych handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi, została określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2000 r.

Jednakże, Państwa Członkowskie mogą używać trzycyfrowych kodów numerycznych, również zawartych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, do momentu wejścia w życie przepisów korygujących załączniki nr 37 i 38 do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93(⁴).

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Pedro SOLBES MIRA

Członek Komisji