KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1370/95 z dnia 16 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1719/98(²), w szczególności jego art. 3 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) rozporządzenie (WE) nr 1370/95 przewiduje szczególne środki w przypadku, gdy wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które wykraczają poza normalne struktury handlu lub w przypadku, gdy występuje ryzyko ich przekroczenia, z uwzględnieniem ograniczeń, określonych w art. 8 ust. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75(³), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95(⁴), i/lub odpowiednich wydatków w danym okresie;

(2) niepewność jest cechą rynku niektórych produktów w sektorze wieprzowiny; nieuniknione dostosowanie refundacji mających zastosowanie do tych produktów, spowodowało, że wnioski o pozwolenia na wywóz są składane w celach spekulacyjnych; istnieje ryzyko, że wydawanie pozwoleń na ilości, w odniesieniu do których wnioski składane są w okresie od dnia 5 do dnia 9 lipca i od dnia 12 do dnia 13 lipca 1999 r. może doprowadzić do przekroczenia ilości produktów, których zbyt normalnie odbywa się w drodze handlu; należy odrzucić wnioski, w odniesieniu do których nie udzielono pozwolenia na wywóz odnośnych produktów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie zostaną podjęte żadne dodatkowe działania w odniesieniu do wniosków złożonych do dnia 13 lipca 1999 r. o pozwolenia na wywóz wieprzowiny zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1370/95 w odniesieniu do kategorii 1, 2 i 3 w załączniku I do tego rozporządzenia, które powinny były zostać wydane od dnia 14 lipca i od dnia 21 lipca 1999 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 lipca 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1999 r.