WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 10/94(¹);

należy włączyć do Porozumienia decyzję nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowującą decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego działań Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji (1994-1998) w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej(²) oraz decyzję nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowującą po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE w sprawie czwartego programu ramowego działań Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji (1994 - 1998)(³),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W protokole 31 do Porozumienia, w art. 1 ust. 5, tiret drugie dodaje się co następuje:

„, zmienione przez:

- 396 D 0616: decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r.(Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69),

- 397 D 2535: decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1).”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 czerwca 1998 r., pod warunkiem, że wszysstkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane do Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 czerwca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. BARBASO

Przewodniczący