RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1, art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota Europejska jest Umawiającą się Stroną Konwencji o ochronie dzikiej fauny i flory europejskiej oraz siedlisk przyrodniczych z mocy decyzji 82/72/EWG(³);

dzięki zdecydowanemu poparciu Wspólnoty podczas 17 posiedzenia Stałego Komitetu Konwencji Berneńskiej, które odbyło się w Strasburgu w dniach 1-5 grudnia 1997 r., cztery gatunki zostały dodane w dodatku II Konwencji, zaś 22 do jej dodatku III; Komisja wzięła udział w powyższym posiedzeniu w imieniu Wspólnoty;

dwa spośród wymienionych wcześniej gatunków są objęte zakresem dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa(⁴), zaś trzy z nich zostały ujęte w dyrektywie Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory(⁵);

zgodnie z art. 17 Konwencji wszelkie zmiany w dodatkach do Konwencji muszą wejść w życie dla wszystkich Umawiających się Stron, z wyjątkiem tych, które wniosą zastrzeżenia na mocy ust. 3 wyżej wymienionego artykułu, w ciągu trzech miesięcy od daty ich przyjęcia przez Stały Komitet;

Wspólnota musi przyjąć wyżej określone poprawki wniesione w dodatkach II i III do Konwencji, przyjęte podczas 17 posiedzenia Stałego Komitetu zgodnie z art. 17 Konwencji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty Europejskiej niniejszym zatwierdza się umieszczenie gatunków Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (występujących w regionie Morza Śródziemnego) oraz Valencia leutourneuxi w dodatkuu II do Konwencji o ochronie dzikiej fauny i flory europejskiej oraz ich siedlisk przyrodniczych, zaś gatunków Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina oraz Umbrina cirrosa (wszystkie 22 gatunki występujące w regionie Morza Śródziemnego) w dodatku III wyżej wymienionej Konwencji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1998 r.