(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw(¹), w szczególności jego art. 12 pkt (iii),

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy tworzenia statystyki Wspólnoty w zakresie struktury, działalności, konkurencyjności oraz osiągnięć przedsiębiorstw we Wspólnocie;

konieczne jest wprowadzenie zbioru definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw;

przewidziane środki są zgodne z opinią Komitetu ds. programu statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Cechy określone w art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 są zdefiniowane w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2. We wspomnianych definicjach odniesienia do sprawozdań finansowych spółek opatrzone są nazewnictwem ustanowionym w art. 9 (bilans), art. 23 (rachunek zysków i strat) i w art. 43 (informacje dodatkowe do sprawozdań finansowych) dyrektywy Rady 78/660/EWG(²).

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie stosują te definicje w odniesieniu do danych dotyczących roku referencyjnego 1999 i lat następnych.

2. Państwa Członkowskie stosują te definicje w odniesieniu do danych dotyczących lat referencyjnych 1995, 1996, 1997 i 1998, tam gdzie odpowiada to istniejącym praktykom krajowym.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1998 r.

W imieniu Komisji

Yves-Thibault de SILGUY

Członek Komisji