RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

u podstaw rozporządzenia Rady (EWG) nr 2115/77 z dnia 27 września 1977 r. zakazującego bezpośredniego połowu i wyładunku śledzia do celów przemysłowych innych niż spożycie przez ludzi (³) legła sytuacja nadmiernej eksploatacji, która nie ma już obecnie miejsca w wielu obszarach geograficznych;

zasoby śledzia w Morzu Bałtyckim, Bełtach i Sundzie nie są obecnie zagrożone; lepsze wykorzystanie ekonomiczne tych zasobów pozwala na ich eksploatację w celach innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi; nie jest konieczne ograniczanie celów przemysłowych, dla których dokonuje się wyładunków ryb pochodzących z tych zasobów;

przemysłowe połowy śledzia w Morzu Bałtyckim mogą spowodować znaczne przyłowy młodego dorsza; połowy te nie powinny zatem być dozwolone na obszarach obfitego występowania młodego dorsza;

stan zasobów śledzia w Morzu Północnym, cieśninach Skagerrak i Kattegat jest bardzo niepokojący;

w odniesieniu do innych zasobów śledzia w Atlantyku północno - wschodnim obecna praktyka połowowa, tj. połowy w celu spożycia przez ludzi dają wystarczająco wysoki poziom eksploatacji; dlatego też nie należy wprowadzać zmian w praktyce połowowej na tych zasobach;

należy ograniczyć dodatkowe przyłowy śledzia w ramach połowów przemysłowych nastawionych na inne gatunki; przyłowy dokonywane w tych granicach mogą być wykorzystane do celów przemysłowych;

rozporządzenie Rady (EWG) 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa(⁴) przewiduje satelitarny monitoring statków uczestniczących w połowach do celów przemysłowych, od dnia 1 lipca 1998 r.;

rozporządzenie Rady (WE) 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund(⁵) określa warunki połowu śledzia w tych wodach;

rozporządzenie Rady (WE) 894/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych(⁶) określa warunki przechowywania na pokładzie i wyładunku śledzia złowionego w regionach 1 i 2 przy użyciu narzędzi połowowych używanych obecnie do połowów w celach przemysłowych innych niż spożycie przez ludzi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje wód:

Region 1:

Wszystkie wody znajdujące się na północ i na zachód od linii, która przebiega z punktu leżącego na 48^o szerokości północnej i 18^o długości zachodniej i następnie na północ do 60^o szerokości północnej i następnie na wschód do 5^o długości zachodniej, następnie na północ do 60^o 30' szerokości północnej i następnie na wschód do 4^o długości zachodniej, następnie na północ do 64^o szerokości północnej, następnie na wschód do wybrzeża Norwegii.

Region 2:

Wszystkie wody znajdujące się na północ od 48^o szerokości północnej z wyłączeniem wód regionu 1 i rejonów ICES IIIb, IIIc i IIId.

Region 3:

Wszystkie wody odpowiadające podobszarom ICES VIII i IX.

2. (skreślony).

Artykuł 2

1. Śledzie złowione podczas połowów:

- w regionach 1 i 2 przy użyciu sieci o minimalnym rozmiarze oczek poniżej 32 mm, lub

- w regionie 3 przy użyciu sieci o minimalnym rozmiarze oczek poniżej 40 mm

nie mogą być przechowywane na pokładzie, chyba że:

(i) zostały złowione w podobszarze ICES IV, stanowią mieszankę śledzia i innych gatunków, nie są posortowane i śledź stanowi nie więcej niż 20% całkowitej wagi łącznej śledzia i innych gatunków złowionych przy użyciu takich narzędzi połowowych i przechowywanych na pokładzie, lub

(ii) zostały złowione w rejonie ICES IIIa, stanowią mieszankę śledzia i szprota, nie są posortowane i śledź stanowi nie więcej niż 10% całkowitej wagi łącznej śledzia i szprota złowionych przy użyciu takich narzędzi połowowych i przechowywanych na pokładzie, lub

(iii) zostały złowione w rejonie ICES IIIa, stanowią mieszankę śledzia i innych gatunków ze szprotem lub bez, nie są posortowane i śledź stanowi nie więcej niż 5% całkowitej wagi łącznej śledzia i innych gatunków złowionych przy użyciu takich narzędzi połowowych i przechowywanych na pokładzie, lub

(iv) zostały złowione poza podobszarem ICES IV lub rejonem ICES IIIa, stanowią mieszankę śledzia i innych gatunków, nie są posortowane i śledź stanowi nie więcej niż 10% całkowitej wagi łącznej śledzia i innych gatunków złowionych przy użyciu takich narzędzi połowowych i przechowywanych na pokładzie.

1a. [1] Ust. 1 nie stosuje się do śledzi złowionych w rejonie ICES IIIa, podobszarze ICES IV, rejonie ICES VIId oraz wodach UE rejonu ICES IIa.

2. (skreślony).

3. (skreślony).

Artykuł 3

1. Połowy śledzia dokonane:

- w regionach 1 i 2 przy użyciu sieci ciągnionych o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym nie mniej niż 32 mm lub,

- w regionie 3 przy użyciu sieci ciągnionych o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym nie mniej niż 40 mm lub,

- w regionie 1, 2 lub 3 przy użyciu jakichkolwiek narzędzi połowowych innych niż sieci ciągnione,

nie mogą być wyładowywane do celów innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi, chyba że są one najpierw oferowane do sprzedaży w celu bezpośredniego spożycia przez ludzi i nie mogą znaleźć nabywcy.

2. Śledzie złowione przy użyciu jakichkolwiek narzędzi połowowych na warunkach określonych w art. 2 mogą być wyładowywane do celów innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi.

Artykuł 4

Nie później niż do dnia 31 grudnia 2002 r. Rada podejmie decyzję na podstawie sprawozdania i wniosku Komisji, w sprawie niezbędnych dostosowań do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Rozporządzenie (EWG) nr 2115/77 traci moc.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1998 r.