KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG(¹), ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 96/43/EWG(²), w szczególności jej art. 18 ust. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich(³), ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 96/43/EWG, w szczególności jej art. 19 ust. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego(⁴), ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 92/118/EWG(⁵), w szczególności jej art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

w świetle stanu zdrowia zwierząt w krajach europejskich istnieje możliwość określenia szczegółowych warunków przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z tych państw;

sytuacja w odniesieniu do pryszczycy zmieniła się i istnieje konieczność zweryfikowania zasad kontroli określonych w decyzji Komisji 93/242/EWG(⁶) w sprawie przywozu zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z tych państw;

decyzje Komisji 96/367/WE(⁷), 96/414/WE(⁸), 96/730/WE(⁹) i 95/301/WE(¹⁰) ustanawiają niektóre środki ochronne w odniesieniu do przywozu zwierząt i produktów zwierzęcych odpowiednio z Albanii, byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bułgarii i Rosji w związku z wystąpieniem ognisk pryszczycy;

od 4 lipca 1995 r. w Rosji nie odnotowano ognisk pryszczycy; dlatego należy uchylić decyzję 95/301/WE;

w celu zapewnienia przejrzystości przepisów należy uchylić decyzję 93/242/EWG,

dyrektywa Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa(¹¹), ostatnio zmieniona dyrektywą 97/79/EWG(¹²), pozwala Państwom Członkowskim na przywóz na specjalnych warunkach świeżego mięsa nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi; inne wymagania zdrowotne w odniesieniu do mięsa nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi muszą być określone zgodnie z przepisami dyrektywy 92/118/EWG i decyzji 89/18/EWG(¹³);

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 1 decyzji 96/367/WE wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się wyrażenie: „w uzupełnieniu przepisów decyzji 93/242/EWG”;

b) w tiret drugim skreśla się wyrażenie: „pasz zwierzęcych”.

Artykuł 2

W art. 2 ust. 2 decyzji 96/414/WE wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się wyrażenie: „w uzupełnieniu przepisów decyzji 93/242/EWG”.

b) w drugim tiret skreśla się wyrażenie: „pasz zwierzęcych”.

Artykuł 3

W art. 2 decyzji 96/730/WE wprowadza się następujące zmiany:

a) w ust. 2 skreśla się wyrażenie: „w uzupełnieniu przepisów decyzji 93/242/EWG”;

b) w ust. 2 skreśla się wyrażenie: „pasz zwierzęcych”;

c) w ust. 4 wyrażenie: „produktów zwierzęcych poddanych obróbce w sposób określony w ust. 1 lub 3 i dopuszczonych do wysyłki z następujących regionów Bułgarii: Burgas, Jamboł, Sliwen, Stara Zagora, Chaskowo, i Kardżali”,

zastępuje się wyrażeniem:

„krwi i produktów krwiopochodnych, jak również mleka i przetworów mlecznych, dopuszczonych do wysyłki z Bułgarii”.

Artykuł 4

Decyzje 93/242/EWG i 95/301/EWG tracą moc.

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się od 15 czerwca 1998 r.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1998 r.