RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 149 ust.2,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia z 1994r. określa okres, w którym mogą być przyjęte środki przejściowe w celu ułatwienia przejścia od systemu organizacji istniejącego w Austrii, Finlandii i Szwecji w chwili przystąpienia do systemów wynikających ze stosowania wspólnej organizacji rynku na warunkach określonych we wspomnianym Akcie, w szczególności pokonania poważnych trudności w stosowaniu nowego systemu organizacji od określonej daty, przy czym okres ten upływa z dniem 31 grudnia 1997 r.;

w pewnych sektorach trudności tych nie można rozwiązać przed danym terminem, który został określony; zatem wspomniany okres należy przedłużyć, o czym stanowi Akt; wspomniany okres należy przedłużyć o jeden rok;

w sektorze mleka i przetworów mlecznych wymagania związane z zawartością tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi nadal sprawiają trudności Finlandii i Szwecji; trudności tych nie można rozwiązać przed 31 grudnia 1998 r.; zatem wspomniany okres należy przedłużyć w tym specjalnym przypadku o dwa lata, o czym stanowi Akt Przystąpienia z 1994 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Okres, o którym mowa w art. 149 ust.1 Aktu Przystąpienia z 1994 r. zostaje niniejszym przedłużony do 31 grudnia 1998 r.

Jednakże w odniesieniu do wymagań związanych z zawartością tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi produkowanym w Finlandii i Szwecji, okres ten przedłuża się niniejszym do 31 grudnia 1999 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 1 stycznia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1997 r.