RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota zobowiązała się w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) do otworzenia rocznego kontyngentu taryfowego na 169 000 sztuk niektórych gatunków żywego bydła; stawka celna stosowana w przywozie w ramach tego kontyngentu składa się z stawki ad valorem w wysokości 16% i kwoty specyficznej w wysokości 582 ECU za tonę;

rozporządzenie Rady (WE) nr 2179/95 z dnia 8 sierpnia 1995 r. przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3379/94 otwierające i zarządzające niektórymi kontyngentami taryfowymi w 1995 r. na niektóre produkty rolne oraz piwo, z uwzględnieniem Porozumienia zawartego podczas Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych(¹) i rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych, z uwzględnieniem Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego podczas Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych(²), przewidujące możliwość obniżki specyficznej kwoty należnej w przywozie w ramach kontyngentu taryfowego na 169 000 sztuk niektórych gatunków żywego bydła, do kwoty 399 ECU za tonę, w odniesieniu do zwierząt pochodzących ze stowarzyszonych krajów Europy Środkowej; obniżki wprowadzone są w odniesieniu do tych krajów od dnia 1 lipca 1995 r.;

na mocy rozporządzenia (WE) nr 1926/96(³) podobne traktowanie przewidziane jest dla przywozu z Estonii, Łotwy i Litwy od dnia 1 lipca 1996 r.;

biorąc pod uwagę międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty w ramach WTO, konieczne jest zapewnienie, że przywóz ze wszystkich krajów korzystał zawsze ze stawek celnych obniżonych w ramach kontyngentu, gdy obniżka została lub będzie wprowadzona w odniesieniu do przywozu ze stowarzyszonych krajów Europy Środkowej i państw bałtyckich; dlatego należy ustanowić przepisy w celu rozszerzenia takich obniżek na przywóz żywego bydła ze wszystkich krajów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Każda obniżka ceł należnych w przywozie w ramach wspólnotowego kontyngentu taryfowego na 169 000 sztuk niektórych gatunków żywego bydła pochodzącego z Polski, Węgier, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii oraz Estonii, Łotwy i Litwy, zostaje rozszerzona na wszystkie przywozy w ramach tego kontyngentu taryfowego, niezależnie od kraju pochodzenia zwierząt.

Artykuł 2

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zostają przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27 rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny(⁴).

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wszystkich przywozów, na które zostały wydane pozwolenia w okresie od dnia 1 lipca 1995 r. do dnia 30 czerwca 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 1997 r.