RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 73g i art. 228a,

uwzględniając wspólne stanowisko nr 96/708/WPZiB z dnia 9 grudnia 1996 r., określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące zakończenia ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Federacyjną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą), Obszarami Chronionymi Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Chorwacji oraz obszarami Republiki Bośni i Hercegowiny pozostającymi pod kontrolą sił Serbów Bośniackich(¹) przyjętego rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1074 (1996),

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych postanowiła w drodze rezolucji nr 1074 (1996) uchylić środki wprowadzone na mocy rezolucji nr 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) i 1015 (1995) zgodnie z ust. 4 rezolucji nr 1022 (1995);

w tych okolicznościach, rozporządzenia nr 990/93/EWG(²) i nr 2471/94/WE(³) powinny zostać uchylone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rozporządzenia (EWG) nr 990/93 i (WE) nr 2471/94 tracą moc.

Artykuł 2

Wszelkie aktywa i fundusze, które zostały wcześniej skonfiskowane lub zamrożone na mocy rozporządzeń (EWG) nr 990/93 i (WE) nr 2471/94, mogą zostać zwolnione przez Państwa Członkowskie zgodnie z prawem pod warunkiem, że wszelkie takie aktywa będące przedmiotem jakichkolwiek roszczeń, zastawów, orzeczeń sądowych lub obciążeń, bądź będące aktywami osoby, spółki prawa cywilnego, spółki prawa handlowego lub innego podmiotu, który został uznany lub może być uznany za niewypłacalny zgodnie z przepisami prawa i zasadami rachunkowości obowiązującymi w danym Państwie Członkowskim, pozostają zamrożone lub skonfiskowane do czasu ich zwolnienia zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w tym zakresie.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 2 października 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1996 r.