RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając art. 1 ust. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich(¹),

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota Europejska jest stroną Traktatu ustanawiającego Światową Organizację Handlu(²) (zwaną dalej „WTO”), do którego załączone jest Porozumienie w sprawie wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych (zwane dalej „ATC”);

zgodnie z art. 2 ust. 8 lit. a) i ust. 11 ATC Wspólnota jest zobowiązana z jednej strony do włączenia dnia 1 stycznia 1998 r. do normalnych reguł i środków dyscyplinujących GATT wyrobów, które w roku 1991 stanowiły we Wspólnocie nie mniej niż 17% całkowitej wielkości przywozu wszystkich wyrobów włókienniczych i odzieżowych podlegających ATC, a z drugiej strony do dnia 1 stycznia 1997 r. zgłosić do Organu Kontrolnego ds. Tekstyliów WTO wykaz takich wyrobów;

przy wyborze włączanych wyrobów Rada wzięła pod uwagę między innymi następujące czynniki: wrażliwość wyrobów dla przemysłu wspólnotowego łącznie i jego składników w poszczególnych regionach, w szczególności mając na uwadze zdolność konkurencyjną i sytuację zatrudnienia, skuteczność ograniczeń ilościowych w odniesieniu do wyrobu, zdolność dostosowania się przemysłu Wspólnoty do wzmożonej konkurencji w przypadku wyrobów objętych obecnie ograniczeniami ilościowymi wobec jednego lub kilku krajów dostawczych, życzenie dostosowania się przemysłu w akceptowalnym tempie w ciągu całego dziesięcioletniego okresu przejściowego, skutki dla konsumentów, skutki dla państw trzecich i okazję do ułatwienia wspólnotowego systemu przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych;

stanowiska przedstawione przez zainteresowane strony w odpowiedzi na opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich[3] wezwanie Komisji do ich przedstawienia, zostały pod tym względem wzięte pod uwagę;

wykaz wyrobów zamieszony w załączniku X rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 musi zostać zmieniony celem wykreślenia wyrobów, które mają zostać włączone w dniu 1 stycznia 1998 r.;

wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych podlegających normalnym regułom i środkom dyscyplinującym GATT zamieszczony w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94(⁴) musi zostać zmieniony celem wpisania od dnia 1 stycznia 1998 r. wyrobów, które mają zostać włączone do ogólnych reguł GATT,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Towary, które mają zostać włączone do normalnych reguł GATT 1994 od dnia 1 stycznia 1998 r., są wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

2. Załącznik X do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się od dnia 1 stycznia 1998 r. Załącznikiem zamieszczonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

3. Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 3285/94 zastępuje się od dnia 1 stycznia 1998 r. Załącznikiem zamieszczonym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1996 r.

W imieniu Rady

D. SPRING

Przewodniczący