RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

międzynarodowa współpraca ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia ochrony oraz racjonalnego, odpowiedzialnego i zrównoważonego wykorzystywania zasobów biologicznych na pełnym morzu;

Wspólnota podpisała Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawie morza, która wymaga współpracy wszystkich członków społeczności międzynarodowej na rzecz ochrony i zarządzania biologicznymi zasobami na pełnym morzu;

w odniesieniu do rybołówstwa morskiego, Wspólnota posiada upoważnienie do przyjmowania środków ochrony i zarządzania zasobami połowowymi oraz do zawierania umów w tej dziedzinie z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi, jak to ustalono w oświadczeniu o kompetencjach, które Wspólnota przedłożyła z chwilą przystąpienia do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa;

praktyka wnioskowania o przydział lub zmianę bandery przez statki w celu obejścia międzynarodowych środków ochrony i zarządzania żywymi zasobami morskimi powinna być odradzana;

w związku z tym każde Państwo Członkowskie musi wypełniać swoje zobowiązania w celu zapewnienia, że statki rybackie upoważnione do pływania pod jego banderą przestrzegają międzynarodowych środków w zakresie ochrony i zarządzania, poprzez odpowiednie i efektywne środki koordynowane na poziomie międzynarodowym;

w tym celu Wspólnota uczestniczyła w międzynarodowych negocjacjach, które zakończyły się zatwierdzeniem przez konferencję Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa podczas jej dwudziestej siódmej sesji w listopadzie 1993 r., Porozumienia o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu;

Porozumienie stanowi korzystne ramy dla wzmocnienia współpracy międzynarodowej w celu zapewnienia, że efektywność międzynarodowych środków ochrony i zarządzania nie jest obniżana;

Porozumienie będzie stanowić integralną część Międzynarodowego Kodeksu Postępowania Odpowiedzialnych Połowów, wymienionego w Deklaracji z Cancún z maja 1992 r.;

rybacy wspólnotowi dokonują połowów na pełnym morzu, stąd w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tego Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym Wspólnota Europejska zatwierdza Porozumienie o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady wyznaczy osobę upoważnioną do złożenia dokumentu przyjęcia u Dyrektora Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, zgodnie z art. X ust. 2 Porozumienia.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1996 r.