RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w ramach negocjacji GATT w sprawie dostępu do rynku Komisja prowadziła negocjacje z Republiką Indii i Islamską Republiką Pakistanu w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych;

protokoły ustaleń między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu oraz między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie uzgodnień we wspomnianej dziedzinie zostały parafowane odpowiednio dnia 15 października i dnia 31 grudnia 1994 r.;

protokoły te powinny zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Protokoły ustaleń między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu oraz między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie uzgodnień w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych, zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Teksty protokołów są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania protokołów określonych w art. 1, aby stały się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1996 r.