KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94(²), w szczególności jego art. 11 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

stwierdzono, że klasyfikacja tusz i półtusz wieprzowych stwarza problemy wynikające z faktu, że sposób w jaki półtusze pozyskiwane z całych tusz w myśl nomenklatury taryfowej i statystycznej ustanowionej rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87(³), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2588/95(⁴) nie odpowiada dokładnie technicznym i handlowym praktykom; definicja ta musi zostać dostosowana w celu zapewnienia jednakowego stosowania ceł Wspólnej Taryfy Celnej w sektorze wieprzowiny;

art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 stanowi, że stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej mają być stosowane do produktów podlegających wspólnej organizacji rynku wieprzowiny;

zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania tego rozporządzenia jest włączona do Wspólnej Taryfy Celnej; dlatego powinna ona zostać zmieniona;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do celów stosowania opłat celnych w sektorze wieprzowiny poniższym określeniom przypisane zostają następujące definicje:

„tusze lub półtusze” do celów podpozycji 0203 11 10 i 0203 21 10: świnie poddane ubojowi w postaci tusz trzody chlewnej, które zostały wykrwawione i pozbawione wnętrzności i z których usunięto szczecinę i kopyta. Półtusze pozyskane są z całych tusz przez podział kręgów szyjnych, lędźwiowych i krzyżowych, przez lub wzdłuż mostka i spojenia kulszowo - łonowego. Takie tusze i półtusze mogą być pozbawione lub nie, głowy, nóg, tłuszczu, nerek, ogona lub przepony. Półtusze mogą być z kręgosłupem, mózgiem lub językiem, albo bez tych organów. Tusze i półtusze loch mogą być z wymionami lub bez.

Artykuł 2

Dodatkowa uwaga 2.A lit. a) w rozdziale 2 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 otrzymuje brzmienie:

„2.A. Poniższe określenia otrzymują następujące przypisane im znaczenie:

a) „tusze lub półtusze” do celów podpozycji 0203 11 10 i 0203 21 10: świnie poddane ubojowi w postaci tusz trzody chlewnej, które zostały wykrwawione i pozbawione wnętrzności i z których usunięto szczecinę i kopyta. Półtusze pozyskane są z całych tusz przez podział kręgów szyjnych, lędźwiowych i krzyżowych, przez lub wzdłuż mostka i spojenia kulszowo - łonowego. Takie tusze i półtusze mogą być pozbawione, lub nie, głowy, nóg, tłuszczu, nerek, ogona lub przepony. Półtusze mogą być z kręgosłupem, mózgiem lub językiem, albo bez tych organów. Tusze i półtusze loch mogą być z wymionami lub bez;”.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 1995 r.